"sinirlenme" - Translation from Turkish to Arabic

• تغضب
• تغضبي
• لاتغضب
• تنزعجي
• تغضبى
• تنزعج
• لاتغضبي
• تستاء
• تنفعل
• أعصابك
• لا تكون غاضباً
• لا تكون متوترة
• تكوني منزعجة
• تكن غاضباً

Hava için rapor istiyorsun, yağmur yağacağını söylediklerinde Sinirlenme.
تسأل عن الطقس، فلا تغضب عند معرفة أنها ستمطر.

Sakinleş, Quica. Sinirlenme hemen. Quica, n'aber?
اهدأ يا كيكا ، لا تغضب كيف حالك يا كيكا ؟

Bana Sinirlenme dostum.
والآن يا يا صغيري لا تغضب لهذا الأمر

Bana Sinirlenme. Eğer doğru olduğunu düşünseydim, pişman olmayacaktım.
لا تغضبي مني, لو كنت أرى الصواب في ما فعلته لما كنت نادمة الآن

Ben de, "senden nefret ediyorum" dersem Sinirlenme sen de.
و إن قلت بأني أكرهك فمن الأفضل ألاّ تغضبي

Sinirlenme. "Hesaplar benden, istediğinizi sipariş edin" diyen sendin.
لاتغضب ، قلت " سأدفع ثمن الوجبة ، اطلبوا ماتشاؤون "

Sinirlenme. Senin durumunda biri çok dikkatli olmak zorunda.
لا تغضب, رجل فى مركزك يجب أن يكون حذرا

Baba, Sinirlenme. Lütfen ona yüklenme.
لا تغضب يا أبى لا داعى لهذه الثورة

Sizin paranızla eğitim aldım diye Sinirlenme.
يا رجل لا تغضب لأنني صرفت نقودك

Tamam, büyütülecek bir şey değil ama Sinirlenme.
حسناً ليس بأمر مهم لكن لا تغضب

Sinirlenme ama, Myra'nın sesini çok iyi taklit edebilirim.
لا تغضب مني لكن أنا أستطيع تقليد صوت "مايرا" ببراعه

Sinirlenme. - Bu yükü yalnız taşımanı istemedim.
لا تغضب لا أريدك أن تتحمل ذلك وحدك

"Sinirlenme, boş ver. Bu seni öldürüyor." diyorlar.
"يقولون : "لا تغضب ، إنس الأمر إنـه يقتلك

Neden bu konuda Sinirlenme hakkın olmasın ki?
لما لا ؟ لماذا انت لا تستحقين ان تغضبي لذلك ؟

Sinirlenme ona, ama Fiona bana söyledi.
آه, لا تغضبي عليها ولكن, آه, فيونا أخبرتني

Bebeğim, Sinirlenme. Cerrahları biliyorsun.
حبيبتي، لا تغضبي أنتِ تعرفين الجرّاحين

- Tatlım, lütfen Sinirlenme. - Hayır! - Lütfen.
حبيبتي , لا تغضبي , لا تغضبي منا

Sinirlenme, Sallu. Gelip bir pilavını yiyeceğim.
لاتغضب يا سلّو, سأزرك وآكل البرياني

Ne duyduğunu bilmiyorum fakat Sinirlenme.
لا أعرف ماذا سمعتي لا تنزعجي وتحدثي بروية

Sinirlenme! Bugünlerde öfkeden kendini harap ediyorsun!
لا تغضبى ستدمرين نفسك بالغضب فى احد الايام

Sinirlenme. Kendi kendime konuşmak istemedim sadece.
لا تنزعج, انا فقط لا ارغب بالتحدث مع نفسي

Hadi ama, Shirley, Sinirlenme.
شيرلي لاتكوني كذلك ، لاتغضبي علي

Sinirlenme. Al.
لا تستاء خذها فحسب

Bu kadar Sinirlenme. Alt tarafı basit bir soru sordu.
لا تنفعل كثيرا , هو فقط سألك شىء بسيط

Tamam, Sinirlenme. Şimdi gelip sana yardım edeceğim.
حسنا ، لا تفقد أعصابك سأعود فورا و أساعدك

Sinirlenme, tatlım. Bir daha olmayacak.
لا تكون غاضباً ، أيها الرجل ، أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى.

Sinirlenme.
لا تكون متوترة.

- Sinirlenme.
-لا تكوني منزعجة.

- Sinirlenme. - Sinirli değilim.
ـ لا تكن غاضباً ...ـ لستُ غاضباً، أنا فقط