"sistemde kayıtlı" - Translation from Turkish to Arabic

• في النظام
• في النظامِ

Hayır, kendisi hayatta ve iyi durumda. Sabıkası yok, sistemde kayıtlı aşırı hız cezası bile yok.
كلاّ، هوَ حيّ، وبصحةٍ جيّدة لا سوابق، ولا حتى يملك مخالفة سرعة في النظام

Parmak izi ve DNA'sı sistemde kayıtlı değil.
بصماته و الحمض النووي الخاص به ليسوا مُسجلين في النظام

Askerlerin sistemde kayıtlı olması gerek.
الجنود ينبغي ان يكونوا موجودين في النظام

Kısmi izler. Ama hiç biri sistemde kayıtlı değil.
-جزئيات، ولكن لا توجد أيّاً منها في النظام

Bir çöpçü onlar için çalışıyorsa, parmak izleri sistemde kayıtlı olmalı.
إذا garbageman يَعْملُ لهم، طبعاته سَيَكُونُ في النظامِ.

sistemde kayıtlı değiller.
هم لَيسوا في النظامِ.

Onu aradık ama sistemde kayıtlı değil.
كنّا نبحث عنه، لكنّه ليس في النظام.

Üç farklı kişiye ait, üçü de sistemde kayıtlı.
ثلاث مجموعات, كلها موجودة في النظام.

sistemde kayıtlı değildi.
ليسوا في النظام مما يعني أنه محترف

Joseph, parmak izi sistemde kayıtlı mı?
"جوزيف " هل البصمات في النظام ؟

sistemde kayıtlı değil.
ولا وجود له في النظام.

sistemde kayıtlı değilsin.
أنت لست مسجلاً في النظام

Hayır. Üzgünüm, sistemde kayıtlı değilsiniz.
لا أسفة , أنتِ لست في النظام

Demek ki Zuri sistemde kayıtlı.
يعني ان (زوري) موجود في النظام.

Hayır. Groves'ı arayın. sistemde kayıtlı.
لا إجلبي (جروفز)إنه في النظام

sistemde kayıtlı.
أنه في النظام