"sivillere" - Translation from Turkish to Arabic

• المدنيين
• مدنيين
• للمدنيين
• المدنيّين
• المدنية
• المدنيون
• بالمدنيين

Siz sivillere ne anlatılsa da biz hala Soğuk Savaşın içindeyiz
كل مايقال لكم أيه المدنيين, نحن لازلنا في عمق حرب باردة

Tüm bu bölgelerde İŞİD'nin, STK çalışanları ve sivillere yaptığı saldırılar arttı.
كل هذه المناطق شهدت هجمات متزايدة. بواسطة داعش على الموظفين و المدنيين.

Taliban intihar okulları işletiyor ve sivillere karşı şiddet uygulamak için bu yeni jenerasyon çocukları hazırlıyor.
طالبان تقوم بادارة مدارس الإنتحاريين، تجهّز أجيال من الأطفال لإرتكاب فظائع ضد المدنيين.

İHA'nın kontrolünü ele almak için kullanılan teknoloji, bugün ilerleyen saatlerde sivillere karşı büyük çapta bir terörist saldırısında kullanılacak.
نفس التقنية التي إستُخدِمت للتحكم في طائرتك الآلية سوف تستخدم لشنّْ هجوم إرهابي كبير على مدنيين لاحقاً في هذا اليوم

Herkesin bana polisin sivillere baktığı gözle bakıp benim suçlu olduğumu anlayacaklarını düşünmüştüm.
اعتقدت أنّ الجميع سينظر إليّ كما تنظر الشرطة للمدنيين ولا يعلمون أيًّا منهم قد يكون فاسداً

Öyle bir şey demedim. Ama sivillere verilen izin belgeleri bir süre askıya alındı.
أنا لا أقول هذا، ولكن تم إبلاغنا بأن كل أذونات المدنيين ملغاة.

Şu andan itibaren benim özel iznim olmadan sivillere bilgi verilmeyecektir.
لن تُنْقَلُ معلوماتَ إلى المدنيين بدون إذنى الخاص

Yediden ona kadar olan katlar, sivillere yasak.
المستوى السابع حتى الثاني عشر محظور على المدنيين

Süper 64'ten Karargah'a... milisler gıda dağıtım merkezinde sivillere ateş ediyorler.
القيادة، الفرقة 64 لدينا مليشيات أطلقت النار على المدنيين في مركز توزيع الغذاء

Adamlarımı destekledim ve Letonyalı sivillere toplu hâlde öldürttüm.
وقفت مع رجالي وسمح المدنيين لاتفيا لقتل في الغوغاء.

PLO sivillere saldırıları görüşüyor.
تُدينُ منظمة التحرير الفلسطينيةُ الهجماتَ على المدنيين تُدينُ منظمة التحرير الفلسطينيةُ الهجماتَ على المدنيين

İstihbaratın dediğine göre, Almanlar sivillere iyi davranıyormuş.
المعلومات تقول أن الألمان يعاملون المدنيين جيداً

Silahlarını, masum sivillere karşı kullanarak bir nefret mesajı yayınladı.
و أسلحة أخرى استخدمها ضد المدنيين العزل من أجل أن يبث رسالة كراهية

Ve şimdi dışarıda sivillere savaş açmışız gibi görünüyor.
جعلو الأمر يبدو وكأن الشرطة البريطانية أعلنت الحرب على المدنيين الأبرياء

O günden beri, sivillere karşı işlenen acımasız suçlara tanık oluyoruz.
ومنذ ذلك الحين شهدتُ جرائم فظيعة ضد المدنيين

Şef, saat 9 yönünde silahsız sivillere ateş ediliyor.
أيها الرئيس، لدينا هنا مدنيين غير مسلحين تعرضوا لطلقات نارية في اتجاه الغرب

FTL ne bulduğunu bilmiyor ya da analiz için sivillere gönderme riskini göze almıyorlar.
الـ اف تى ال ليس لديها فكره على ما الذى اكتشفته والا ما كانت سترسله الى مدنيين لفحصه

Açık konuşayım, görevin ayrıntılarını sivillere aktarmamam gerekiyor.
حتي أكون واضحاً, ليس من المفترض أن يطلع مدنيين علي تفاصيل عملياتنا

sivillere silah veremeyiz. Şimdi bana ne olduğunu anlat.
لا يمكننا تقديم الأسلحة للمدنيين قل لي ما حدث

Masum sivillere yapılan ölümcül bir saldırı daha.
هجوم إنتحاريّ آخر على المدنيّين الأبرياء.

Bu organizasyondaki konumuna muhtaç sivillere yardım ederek ulaşmadın.
لم تصل الى حيث انت في هذه المنظمة بمساعدة العائلات المدنية التي في ورطة

- Ama kaset adamlarınızın savunmasız sivillere ateş ettiğini gösteriyor.
لكن الشرط يظهر رجالك يطلقون النار على طاقم من المدنيون غير مسلحون

Hayatta olduklarını düşünmek istiyorum ama sivillere neler yaptıklarına dair hikayeler duydum.
اعتقد أنهم على قيد الحياة، ولكن... لقد سمعت قصصا عن... ماذا يفعلون بالمدنيين