Discover our services in

    "siz ne yapıyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا تفعلون
        
    • ماذا تفعلان
        
    • ما الذي تفعلانه
        
    • ما الذي تفعلونه يا رفاق
        
    • ماذا تفلعون يا شباب
        
    • ماذا تصنعون
        
    • مالذي تفعلونه
        
    • انتم ماذا تقولون
        
    • ماذا أنت رجال يَعْملونَ
        
    • ماذا تفعلين أنتِ
        
    • ماذا تفعل انت
        
    Biraz can sıkıcı biliyorum ama hakikatten Siz ne yapıyorsunuz burada? Open Subtitles أعرف أنّ هذا مزعج لكن ماذا تفعلون بحقّكم؟
    Asansörler... Siz ne yapıyorsunuz? Elbisemizi geri alıyoruz! Open Subtitles ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ اننا نسترجع الفستان..
    Plana sadık kalıyorum. Siz ne yapıyorsunuz? Open Subtitles . أنا ألتصق بالخطة ماذا تفعلون أنتم الاثنان ؟
    Bu arada bu geç vakitte Siz ne yapıyorsunuz? Open Subtitles بالمناسبة ماذا تفعلان هنا لوحدكما في هذا الوقت المتأخر ؟
    Siz ne yapıyorsunuz burada? Open Subtitles ما الذي تفعلانه أنتما الاثنين هنا؟
    Siz ne yapıyorsunuz? Open Subtitles ما الذي تفعلونه يا رفاق ؟
    Siz ne yapıyorsunuz? Araba yıkamada filan mı çalışıyorsunuz? Open Subtitles ماذا تفعلون لكسب عيشكم غسيل السيارات او ما شابه ؟
    Siz ne yapıyorsunuz burada? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا ؟ عودوا إلى المخبز
    Siz ne yapıyorsunuz orada? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا؟ نبني مبنى عسكري
    Helanın yerini biliyorum. Siz ne yapıyorsunuz? Open Subtitles أعرف أين الحمام ، ماذا تفعلون ؟
    Siz ne yapıyorsunuz burada? Open Subtitles ماذا تفعلون انتم هناك ؟ أنا اكرهه
    Oh, Allah'ım, Siz ne yapıyorsunuz? Open Subtitles أيها الناس ماذا تفعلون هنا ؟ ؟
    Siz ne yapıyorsunuz? Open Subtitles ماذا تفعلان انتما الإثنان؟ ماذا تفعلان؟
    - Siz ne yapıyorsunuz burada? Open Subtitles ماذا تفعلان انتما الأثنين هنا ؟
    Hey, Siz ne yapıyorsunuz? Open Subtitles ماذا تفعلان يا رفاق؟
    Durun, Siz ne yapıyorsunuz bakayım? Open Subtitles ما الذي تفعلانه الآن أيها الولدين؟
    Siz ne yapıyorsunuz? Open Subtitles ما الذي تفعلونه يا رفاق ؟
    Siz ne yapıyorsunuz? Open Subtitles ماذا تفلعون يا شباب ؟
    Siz ne yapıyorsunuz? Open Subtitles ماذا تصنعون ؟
    En temiz kıyafetlerim bunlar. Siz ne yapıyorsunuz bakalım? Open Subtitles حسناً، هذه هي أنظف ملابسي مالذي تفعلونه ؟
    Asıl Siz ne yapıyorsunuz? Open Subtitles ماذا تفعلين أنتِ هنا؟
    Peki, bu saatte burada Siz ne yapıyorsunuz? Open Subtitles ولكن, ماذا تفعل انت هنا الآن ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more