"size anlatmaya çalıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• أحاول إخبارك
• أحاول أن أخبركم

Size anlatmaya çalıştım.
كنت أحاول إخبارك

Size anlatmaya çalıştım, memur bey.
كنت أحاول إخبارك أيها الشرطي

Benim bir senede öğrendiğimi, Size anlatmaya çalıştım arkadaşlar.
أحاول أن أخبركم يا رفاق ما استغرق منى سنة لإكتشافه

Size anlatmaya çalıştım.
... هذا ما كُنت أحاول أن أخبركم به , يارفاق