"size teşekkür etmek istemiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• أردت شكرك

Benimle o konuda yine görüşmediğiniz için size teşekkür etmek istemiştim.
أردت شكرك على عدم مُفاتحك لذلك الموضوع مرة أخرى

Elbise için size teşekkür etmek istemiştim.
أردت شكرك على الثوب؟