| Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | ماذا بكم أيها الناس؟ |
| Sizin derdiniz ne millet? | Open Subtitles | ماذا بكم ايه الناس؟ |
| Sizin derdiniz ne be? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رجال؟ |
| Sizin derdiniz ne? Bu acil bir durum! | Open Subtitles | ما خطبكم هذه حاله طارئة |
| Söyleyin bakalım, Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | قل لي، ما خطبكما انتما الاثنان؟ |
| Sizin derdiniz ne be? | Open Subtitles | ما خطبكما ؟ |
| Cevap verin lanet olası keşler. Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | تكلّموا، سحقاً لكم، يا رؤوس الصمغ ما مشكلتكم ؟ |
| Sizin derdiniz ne Allah aşkına? | Open Subtitles | ما الخطأ بكما بحق الجحيم؟ |
| Sizin derdiniz ne millet? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رفاق ؟ |
| Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | ماذا بكم ؟ |
| Sizin derdiniz ne millet. | Open Subtitles | ما خطبكم جميعا ؟ |
| Sizin derdiniz ne, lan? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها القوم ؟ |
| Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | ما خطبكم يا جماعة؟ |
| Sizin derdiniz ne beyler? | Open Subtitles | ما خطبكما ؟ ! |
| - Sizin derdiniz ne be! | Open Subtitles | ما مشكلتكم يا رجال؟ |
| Asıl Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | ما مشكلتكم جميعاً ؟ |
| Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | ما الخطأ بكما بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 