"sizinle olsun" - Translation from Turkish to Arabic

• الله معكم
• في عونكم
• تكون معك
• بارككم
• ليحفظكم
• في رعاية الله
• حافظ الله

Rampayı boşaltın! 30 saniyeniz var! Tanrı sizinle olsun!
أخلوا المنحدر ، أمامنا 30 ثانية ، الله معكم ..

- Bol şans. - Huzur sizinle olsun.
حظاً سعيداً ليكون سلام الله معكم

Anlaşıldı, beyler. Allah sizinle olsun.
تلقيت ذلك أيها السادة، كان الله في عونكم.

"Beyler, gemilerinize! Güç sizinle olsun!"
عزز سفنك, ويمكن للقوة أن تكون معك

Rab sizinle olsun, soylu efendiler.
بارككم الرب أيها النبلاء

Akşama kadar ayrı kalalım. O vakte kadar Tanrı sizinle olsun.
سنبقى وحدنا حتى يحين موعد العشاء حتى ذلك الحين ليحفظكم الله

Tanrı sizinle olsun.
اذهب في رعاية الله اذهب في رعاية الله

"Allah sizinle olsun, Allah sizinle olsun, Allah sizinle olsun, Allah sizinle olsun."
"الله حافظ ,الله حافظ, الله حافظ الله حافظ فى كل لحظه"

Ve Tanrı sizinle olsun. - Ve Tanrı sizinle olsun.
فليكن الله معكم

Tanrı sizinle olsun.
الله معكم الله معكم

Tanrı sizinle olsun.
سيكون الله معكم

- Tanrı sizinle olsun. - Sağ olun, efendim!
فليكن الله معكم - شكراً لك، سيدي -

Tanrı sizinle olsun!
ليكن الله معكم جميعا

Tanrı sizinle olsun.
كان الله في عونكم جميعاً

Tanrı sizinle olsun.
كان الله في عونكم

Ben gelmezsem Tanrı sizinle olsun.
وإذا لم أراكم... فليكن الرب في عونكم.

- Lordum Tanrılar sizinle olsun.
سيدي، لعل الآلهة تكون معك.

Rogue One, Güç sizinle olsun.
روغ ون)، لعل القوة تكون معك).

İyi şanslar ve Tanrı sizinle olsun!
حظ سعيد و بارككم الرب

Tanrı sizinle olsun."
"بارككم الرب"

Tanrı sizinle olsun. Şimdi gidip uçağımı yakalamalıyım!
ليحفظكم الله علي اللحاق بطائرتي

Tanrı sizinle olsun.
اذهب في رعاية الله

"Allah sizinle olsun, Allah sizinle olsun, Allah sizinle olsun, Allah sizinle olsun."
"لله حافظ ,الله حافظ, الله حافظ الله حافظ فى كل لحظه"