Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sizlere yalan söyledim" - Translation from Turkish to Arabic
-
لقد كذبت عليكم
| Tüm bunca zaman sizlere yalan söyledim. Düşündüğünüzden çok farklı oldu. | Open Subtitles | لقد كذبت عليكم طوال هذا الوقت الأمر مختلف كلّياً عما تظنون |
| Tüm bunca zaman sizlere yalan söyledim. Düşündüğünüzden çok farklı oldu. | Open Subtitles | لقد كذبت عليكم طوال هذا الوقت الأمر مختلف كلّياً عما تظنون |
| sizlere yalan söyledim. | Open Subtitles | لقد كذبت عليكم أرجوكم سامحوني |
| sizlere yalan söyledim. Lütfen beni affedin! | Open Subtitles | لقد كذبت عليكم أرجوكم سامحوني |