"soğutma" - Translation from Turkish to Arabic

• التبريد
• تبريد
• المبرد
• للتبريد
• تكييف
• ثلاجة
• لتبريد
• مبردات
• والتبريد
• الأكل يبرد

Ve güneş çoğu materyali bu soğutma etkisini kaybedecek şekilde ısıtır.
والشمس ترفع درجة حرارة معظم المواد بما يكفي لإبطال تأثير التبريد.

Bayan Moore, soğutma tünellerinde bana eşlik etmek ister misiniz?
السيدة موور، ما رأيكِ أن ترافقيني إلى أنفاق التبريد ؟

Bu işe yararsa, o zaman soğutma sisteminin tamirini anlatabilirim.
لو نجح هذا ، فيمكنني إرشادك لتعيد تشغيل أنظمة التبريد

Efendim, patlama sonarın soğutma sistemi üzerindeki birkaç boruya zarar vermiş.
يا سيدي، انفجار الطوربيدة أضرّ بعدة أنابيب في مزلق تبريد السونار

Birisi, merkez soğutma sistemini bu seviyede tekrar başlatmış olabilir mi?
هل يمكن لأحدهم تشغيل نظام التبريد المركزي في هذا الطابق ؟

Bu şey soğutma sistemi çökmeden birkaç dakika önce gelmiş.
لقد وصل هذا بالبريد قبل دقائق من انهيار نظام التبريد

Bazı dosyalarda soğutma sistemine saldıran bir virüs varmış. Şu propi...
بعض الملفات إحتوت على فايروس هاجم نظام التبريد بشيء يدعى بروبسلوكسـ

Beyler, soğutma odasının sonuna doğru bir çıkış kapısı var.
يا رفاق، هناك باب في نهاية الممشى عند غرفة التبريد.

Ve bu Londra'daki St. Paul katedralinin yanında bulunan bir elektrik trafo merkezi için bir çift soğutma kulesi.
وهذا هو زوج من أبراج التبريد لمحطات الكهرباء بجانب كاتدرائية سانت بول في لندن.

Bir mağazadaki en büyük üç enerji tüketimi ısıtma ve iklimlendirme, sonra ışıklandırma ve en son da soğutma.
اكبر 3 استخدامات للطاقة في المحال كانت : التسخين وتكييف الهواء ، ثم الإضاءة ، وبعدهم التبريد.

soğutma sistemleri, günümüzde harcadığımız elektriğin %17'lik kısmına denk geliyor.
تمثل أنظمة التبريد اليوم إجمالًا 17 بالمائة من استهلاكنا للكهرباء على مستوى العالم.

Bunu kanıtlayarak gerçekten de bu soğutma sisteminin verimliliğini %12 kadar geliştirebileceğimizi gösterdik.
في ذلك العرض، أوضحنا أن بإمكاننا بالفعل تحسين كفاءة نظام التبريد هذا بما يكافئ 12 بالمائة في الحقل.

ikinci olarak, işlevsel olmaları için tonlarca enerjiye ihtiyaçları var çünkü cam ile yapılan kaplama şekli içeride ısı yaratıyor ve sonra da çok soğutma gerektiriyor.
ثانيا، أنهم بحاجة إلى كم هائل من الطاقة للعمل بسبب علاج البشرة مع الزجاج الذي يخلق الحرارة في الداخل ومن ثم تحتاج إلى الكثير من التبريد.

O zamandan beri lazer soğutma işlemi daha düşük sıcaklıklara inebilecek kadar gelişmiştir.
منذ ذلك الحين، تطورت تقنية التبريد بالليزر للحصول على درجات برودة أقل.

aslında değillerdir. Üstelik soğutma ihtiyacından bile bahsetmedik.
كل هذا ولم نذكر حتى الان احتياجات نظام التبريد.

ayrıca daha iyi aydınlatma ve ofis malzemesiyle üçüncü olarak maksimum soğutma
بالإضافة إلى اعادة تصنيع أضواء ومعدات مكتبية أفضل تخفض أقصى حمل تبريد إلى الثلث.

Bunu yapmak için burada gördüğünüz gibi sıvı soğutma panelleri yaptık.
لعمل ذلك، أنشأنا ألواح تبريد بالسوائل، مثل تلك المعروضة هنا.

Sonuç olarak, elektrik gerektirmeyen bir soğutma sistemi inşa edebiliriz.
وفي النهاية، قد نتمكن بالفعل من إنشاء نظام تبريد لا يحتاج لأي تغذية كهربائية على الإطلاق.

soğutma ünitesini kontrol etmeliyiz, çünkü sıcaklık şeyi çoktandır bok gibi.
كما يجب أن نفحص المبرد لأن درجات الحرارة أصبحت لعينة

Gücümün %60'ını soğutma için kullanıyorum, korkarım umduğum kadar etkili olmadı.
لقد حولت 60 بالمائة من جهدي للتبريد و لكن أخشى أنها ليست فعالة كما كنت آمل

Merkezi soğutma ve ısıtma. İtalyan mermer zemin ve granit tezgah.
تكييف مركزي وتدفئة, أرضيات رخام أيطالي و , قواطع من الغرانيت.

Sol pencerenizden baktığınızda, Vance soğutma'yı görebilirsiniz.
انظروا للنافذة اليسرى و سترون ثلاجة فانس

Kendine ait elektrik santraline, mazotla çalışan jeneratörlere, havalandırma sistemine ve bilgisayarın içindeki binlerce vakum tüpünü soğutmak için soğutma kulelerine ihtiyacı vardır.
وهو متصل بمولد للكهرباء خاص به يحتوي على مولدات ديزل ضخمة، ومعدات تبريد ، وأبراج تهوية يحتاجها الجهاز لتبريد الالاف من الصمامات الثنائية في الكمبيوتر.

Ayrıca, ben oyumu kullandım ve her zaman birkaç şarap soğutma kovasından ve akılsız olanlardan yana oluştu.
إلى جانب ذلك, عندما أقوم بحركتي أنها عادة تتضمن القليل من مبردات النبيذ .و الإنعدام التام للرقة

Bu personel koğuşlarının ana soğutma kanalı.
هذه أنابيب التهوية والتبريد الرئيسية من أجل ثكنات الأفراد

soğutma sakın, çünkü soğuk domuz ayağı bok gibi oluyor.
و لا تدعي الأكل يبرد كرات اللحمة بارده مقززه كالهراء