"soktun" - Translation from Turkish to Arabic

• وضعت
• وضعتني
• أدخلت
• وضعتنى
• وضعتِ
• أدخلتنا
• وضعتها
• جلبتِ
• ادخلت
• أوقعتني
• جعلتيني
• وَضعتَ
• ووضعت
• وضعتي
• لقد عرضتنا

Artık palyaço yılandan korkuyorum çünkü kafama o fikri soktun.
الآن هو المهرجون ثعبان، لأنك وضعت هذه الفكرة في رأسي.

Anladığım kadarıyla, kızımın kafasına sen soktun o düşünceleri.
على حد علمي، وضعت أولئك الأفكار في رئيس بنتي.

Çünkü düşünmeye çalışıyorum, tamam mı? Beni sen bu duruma soktun. Kapat şunu.
لأني لا استطيع التفكير واريد أن أجد حلا لهذه المشـكلة التي وضعتني فيها

Ama beni ve ülkeyi çok zor bir duruma soktun.
ولكنك وضعتني انا وهذا البلد في موقف في غاية الصعوبة

Başını epey derde soktun onbaşı.
لقد أدخلت نفسك في ورطة أيّها العريف.

Neden beni tüm mağazanın önünde böyle bir duruma soktun?
لماذا وضعتنى فى هذا الوضع أمام كل المتجر ؟

İçi patlamamış mühimmat dolu bir vücuda elini soktun.
أنتِ وضعتِ يدكِ في تجويف جسدي الذي كان يحتوي على مادة قابلة للانفجار

Sen onu çıplak yumruklu bir boks maçına soktun.
لقد وضعت الرجل في مباراة ملاكمة بلا قفازات

Hep peşimde! Aletini kekin içine soktun.
لقد نحست بواسطتها لقد وضعت عضوك فى الفطيرة

Belki bu dersi 23 yaşında almak durumunda değilsin ama kendini böyle karmaşık bir duruma kendin soktun.
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تعلم هذا و عمرك أقل من 23 عاماً و لكن لقد وضعت نفسك في وضع معقد

Hayatımı tehlikeye soktun ve gitmeme izin vermiyorsun.
لقد وضعت حياتي في خطر والآن ترفض السماح لي بالرحيل

Çünkü dün beni tam Noel havasına soktun.
جيد، لأنك ليلة أمس وضعتني بمزاج جيد للأجازة

Beni bir ikileme soktun.
لقد وضعتني في موقع محرج لأنني معالج وأريد المساعدة

Beni bu tekneye soktun havaya uçurmam için ikna ettin ama o koduğumun düğmesine basınca kutudan bir bayrak çıktı.
وضعتني على هذا القارب وأبلغتني بتفجيره وعندما ضغطت زر التفجير

Başını öyle bir belaya soktun ki...
لقد أدخلت نفسك في دوامةٍ من المشاكل

Tanrım! Bu gece beni belâya soktun. Farkındasın değil mi?
ياإلهى, لقد وضعتنى فى مأزق الليلة اتعلم ذلك؟

Tanrı aşkına Al, kendini nasıl bir belaya soktun?
بالله عليك، ماهذا الجحيم الذي وضعتِ نفسك فيه ؟

Hayır! Cümle "Başımızı büyük bir belaya soktun" olacak.
لا، نصي هو فوضى رائعة أدخلتنا بها

Nasıl olduğunu açıklayamıyorum ama öyle. Onu oyuna sen soktun.
أنا لا أستطيع توضيحه، لكنّها، وأنت وضعتها في تلك اللعبة.

-Hayatlarımıza tehlikeli bir unsur soktun.
لقد جلبتِ عنصر خطير إلى حياتنا

Bu duruma kendin soktun. Yanliz gidiyoruz.
انت ادخلت نفسك في هذه الاشياء نحن ذاهبون بمفردنا

Başımı daha çok belâya soktun, teşekkürler bu yüzden. Herhâlde, mutlusundur.
لقد أوقعتني في مشكلة كبيرة هناك أشكرك على هذا، أتمنى أن تكون سعيداً

Beni bu elf işine sen soktun ve bu işe ihtiyacımız var.
‎لقد جعلتيني ارتدي زي الأقزام ‎هذا، و نحن بحاجة الى هذه الوظائف

-Herkesi tehlikeye soktun ve bencilce davrandın.
وَضعتَ كُلّ شخصَ في الخطرِ عندما تَتصرّفُ بشكل أناني

Az önce beni tüm ülkenin önünde küçük düşürdün ve kocamı tehlikeye soktun.
أنت أذللتني أمام كل الدولة، ووضعت زوجي في خطر

Duruşmada ifade vermesin diye oğullarından birini komaya mı soktun?
هل وضعتي إحدى أبنائك في غيبوبة حتى لا يتمكن من الشهادة؟

Hepimizi tehlikeye soktun.
لقد عرضتنا جميعاً للخطر.