| Ve somurtmayı kes. Dışarda uyumak eğlencelidir. | Open Subtitles | وتوقفي عن العبوس من الممتع النوم في الخارج |
| Pekâlâ tatlım, somurtmayı bırak artık çünkü benim de Zelda'nın da moralini bozuyorsun. | Open Subtitles | حسنا, عزيزتي, عليك أن تتوقفي عن العبوس لانك الان تسببين الكئابة لي, انت تسببين الكئابه لزيلدا, |
| Bırakın somurtmayı. Bugün oğlunuz için gülümseyin. | Open Subtitles | توقفوا عن العبوس ابتسموا لأجل ابنكم اليوم |
| Bırakın somurtmayı. Bugün oğlunuz için gülümseyin. | Open Subtitles | توقفوا عن العبوس ابتسموا لأجل ابنكم اليوم |
| Haydi... haydi, gel şu somurtmayı tersine çevirelim. | Open Subtitles | اسمع، دعنا... دعنا نقلب ذلك العبوس رأساً على عقب. |
| Hadi somurtmayı bırak dostum. | Open Subtitles | توقف عن العبوس يا رجل. |
| Bu somurtmayı değiştirelim. | Open Subtitles | دعنا نبدل هذا العبوس |
| Bu somurtmayı biliyorum. | Open Subtitles | أعرف هذا الوجه العبوس |
| Belki de somurtmayı kesip sarhoş olursun. | Open Subtitles | -لربّما عليك إزالة ذلك العبوس وابداي بالثمالة . |
| Şu somurtmayı alıp... ters çevirelim. | Open Subtitles | لنحول ذلك العبوس رأسا على عقب |
| Sizler somurtmayı kesecek misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفتم عن العبوس! |
| Müdür beni öldürecek. Erica! somurtmayı bırak. | Open Subtitles | .سيقتلني المدير على هذا .إيريكا)، كُفّي عن العبوس... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 