"son iki haftadır" - Translation from Turkish to Arabic

• في الأسبوعين الماضيين
• خلال الأسبوعين الماضيين
• الاسبوعين الماضيين
• منذ أسبوعين
• للأسبوعين الماضيين
• أخر أسبوعين
• الأسبوعين المنصرمين

Son iki haftadır evinden ve cep telefonundan yapılan tüm aramalar.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

Son iki haftadır elime ne zaman top geçse, boğulacak gibi oluyorum.
في الأسبوعين الماضيين كل مرة أضع يدي على القرص أختنق

Son iki haftadır koma bölümünden kimse taburcu olmamış.
لم يخرج أحد من جناح الغيبوبة خلال الأسبوعين الماضيين.

Eminim Son iki haftadır bana vermek için nasıl kıçını yırttığından bahsetmemiştir?
حسناً، أنا لا أعتقد أنها ذكرت أنها كانت تلقي بنفسها عليّ خلال الأسبوعين الماضيين

Bob, Son iki haftadır burada ne yaptığını öğrenmek istiyorum.
بوب احتاج ان أعرف ما الذى كنت تقوم به هنا خلال الاسبوعين الماضيين

Bir süredir gözümüz üzerindeydi Son iki haftadır da onu soruşturuyordum.
كان تحت أعيننا لبعض الوقت الآن و قد كنت أتحقق منه منذ أسبوعين

Son iki haftadır her gün bunu söylüyorsun.
تستمر في قول ذلك الأمر كل يوم للأسبوعين الماضيين

Bunu Son iki haftadır söylüyorsun, Carol.
لقد كنت تخبرمي في أخر أسبوعين يا كارول

Son iki haftadır sistemle mücadele edip doğrular için savaşmak gerektiğinden başka bir şey söylemiyordun ama!
لم تفعل شيئًا خلال الأسبوعين المنصرمين سوى الإلحاح بشأن تحدّي النظام. والقتال من أجل الحقيقة!

Kendisi Son iki haftadır kayıp.
وقد فقدت أكثر في الأسبوعين الماضيين.

Son iki haftadır onu takip ediyormuşsun.
لقد كنت تلاحقه في الأسبوعين الماضيين

Belki sürekli yanında taşımıyordur, ama eğer öyleyse, Son iki haftadır... hapishaneden Boston dışına çıkmamış.
ربما ليس من عادته حمله طوال الوقت، لكن إن كان كذلك، فلا يبدو أنه ذهب بعيداً عن (بوسطن) أو عن السجن في الأسبوعين الماضيين

Kurban Son iki haftadır güvenliğini yükseltmek için 16 kanal kamera sistemi kurdurmuş.
طورت الضحية من نظامها الأمني خلال الأسبوعين الماضيين و نصبت نظاماً مزوداً بـ16 قناة تابعة لكاميرا

Öyle mi Son iki haftadır tek yaptığımız şey bu.
لا خلال الأسبوعين الماضيين هذا كل ماكنا نفعله

Ben Son iki haftadır Pineview Enstitüsü'ndeydim. Ben oradayken evlenmişler.
لقد كنت في منشأة (بينيفيو) خلال الأسبوعين الماضيين وقد تزوجا بينما كنت هناك

Son iki haftadır bu kampanya zorla ayakta duruyor.
هذه الحملة كانت تحترق طوال الاسبوعين الماضيين

Sana Son iki haftadır her gece buraya seni görebilmek için geldiğimi söylesem ne derdin?
ماذا إن قلت لك بأنني آتي هنا كل ليلة.. طوال الاسبوعين الماضيين لأنتظرك تظهر؟

Son iki haftadır bütün müvekkillerle görüşebilmek için günde üç kez yemeğe çıktım.
أفعل هذا ثلاث وجبات يوميًا منذ أسبوعين مع جميع عملائنا.

Son iki haftadır gece saat 11'den önce gelemiyorum.
أعتقد أن ذلك حدث منذ... أسبوعين. منذ أن أنجزته قبل الساعة الحادية عشر.

Şimdi mutlu musun? Todd'un ebeveynleri Son iki haftadır onun bu adreste olduğunu söylediler.
والدي (تـود) قالا، بأنّه يأتي إلى هذا العنوان للأسبوعين الماضيين

İstediğini yaptım. Son iki haftadır neredeyse her gün Jamilla ile görüştüm.
أنا أرى (جميلة) تقريبا كل يومين خلال أخر أسبوعين.