"son kullanma tarihi" - Translation from Turkish to Arabic

• تاريخ صلاحية
• تاريخ الصلاحية
• تاريخ إنتهاء
• تاريخ انتهاء
• انتهاء الصلاحية

Teklifin bir son kullanma tarihi var mı çünkü düşünmeye ihtiyacım var.
أليس من تاريخ صلاحية ؟ لأني أحتاج للتفكير في الموضوع

Bağlılık sadece bağlılıktır. Çünkü bir son kullanma tarihi yoktur.
يسمى الالتزام التزاماً عندما لا يكون له تاريخ صلاحية

Et kamyonu gelirsede çocuklar son kullanma tarihi geçmeden alıp getiriyor.
و تأتي شاحنة للحوم فأحصل على اللحم قبل انتهاء تاريخ الصلاحية

son kullanma tarihi geçti diye çok iyi durumdaki yiyecekleri atması.
و كيف ترمي طعام جيد تماماً لمجرد أن تاريخ الصلاحية قد انتهى

Bu gibi manzaralar, hepimizin bir son kullanma tarihi olduğunun farkına varmamızı sağlıyor.
مواقف مثل هذه تجعلك تدرك أنّنا جميعاً لدينا تاريخ إنتهاء

Burada önemli nokta, bunların bir son kullanma tarihi var.
تعلمون، إنه اللحم البقري... اللحم البقري الذي يحمل تاريخ انتهاء.

Bizim için aşkın son kullanma tarihi yoktur.
بالنسبة لنا الحب يدوم ما بعد تواريخ انتهاء الصلاحية

Ayrıca bu sosisin de son kullanma tarihi dünmüş.
بالإضافة الى ان تاريخ صلاحية هذه النقانق انتهى البارحة

- Evet, jet. - Dizelden daha uzun ömürlü ama onun da bir son kullanma tarihi var.
يصمد أكثر منا الديسيل ولكن لا يزال لديه تاريخ صلاحية

Ciddiyim. Bu kadının son kullanma tarihi geçti.
أعني ذلك لقد تخطت تاريخ صلاحية المواعدة

Bu tür ilişkilerin bir son kullanma tarihi olur.
هذه الامور لها تاريخ صلاحية حسنا ؟

İşinin son kullanma tarihi var.
لدى وظيفتك تاريخ صلاحية

Tanrım, o ilaç işe yaramıyor. son kullanma tarihi 1941.
تاريخ الصلاحية 1941 انتهي تاريخ الصلاحية

son kullanma tarihi 1941. Tanrım.
تاريخ الصلاحية 1941 انتهي تاريخ الصلاحية

Hayat, kutu sütler gibidir. - Herkesin bir son kullanma tarihi vardır. - Ne yapıyorsunuz?
إن حياة كل شخص مثل عبوة اللبن لها تاريخ إنتهاء

Bu ilişkinin üzerinde zaten son kullanma tarihi vardı.
تلك كان عليها تاريخ إنتهاء بأي حال من الأحوال

Bu şeylerin son kullanma tarihi olur üzerinde.
هذا الشيء الذي حصل على تاريخ انتهاء الصلاحية على ذلك

Neyin son kullanma tarihi yoktur, biliyor musunuz seçmenler?
حسنا اتعلمون ما الشيء الذي ليس له تاريخ انتهاء صلاحية أيها المصوتون ؟

Bu son kullanma tarihi olan bir adam için oldukça iyi bir şey.
هناك ما يمكن أن يقال للزواج رجل مع تاريخ انتهاء الصلاحية.