"son nefesini" - Translation from Turkish to Arabic

• أنفاسه الأخيرة
• نفسها الأخير
• آخر نفس
• النفس الأخير
• نفسه الأخير
• تلفظ أنفاسها الأخيرة
• آخر أنفاسها
• يلفظ نفَسه الأخير
• آخر أنفاسك
• آخر انفاسه

Prydain'in en iyi savaşçısı son nefesini verdi.
أفضل مقاتل في أرض بريدان يرسم أنفاسه الأخيرة

son nefesini verene dek beklemiş dünyanın sonu gelene kadar.
سيكون بانتظارها حتى يلفظ أنفاسه الأخيرة حتى تتوقف عجلة الحياة تماما

son nefesini verirken adını haykırdı.
وقد همست باسمك في نفسها الأخير

Baban, İmparator Hümâyûn, son nefesini verene kadar tek bir hayali vardı...
إلى آخر نفس في حياة أبيك كان له حلم واحد في حياته

Sanki son nefesini veriyormuş gibi biraz daha zaman istiyordu.
طالبة المزيد من الوقت كما لو انها تلفظ النفس الأخير من الهواء

Ona bu cenaze heykelinin onun son nefesini alacağını ve ruhunu Mısır'a götüreceğini söyledim.
قلت ان هذا التمثال الجنائزي سيأخذ نفسه الأخير ويحمل روحه إلى مصر

son nefesini almasını orada durup da seyredemem.
لن أتحمل أن أراها بين يدى وهى تلفظ أنفاسها الأخيرة

Şöyle diyelim sevdiğin kadını kollarında tutarken son nefesini vermesine benzemez.
أن تحتضن المرأة التي تحبها بين يديك وهي تأخذ آخر أنفاسها

Sevdiğin insanın gözlerine bakıp son nefesini verişini izlemenin nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemiyorum.
بل إنّي لا أستطيع تصوّر النظر إلى عيني من تحبّين... وترينه وهو يلفظ نفَسه الأخير

-Biri son nefesini verirken başında duran kişi olmak istemediğimi zor yoldan öğrendim.
أجل تعلمت بالطريقة الصعبة أنني لن أكون الرجل الواقف أمام أحد عندما يأخذ أنفاسه الأخيرة

Ölüm eşiğindeyken ona bakacak birileri olsaydı son nefesini yalnız başına vermek zorunda kalmazdı.
لو كان لديه أحد ما ليعتني به عندما حاصره الموت، بدلاً من الاستلقاء هناك وحيداً وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة

Küçük bir kaltak gibi inlerken son nefesini alışını izledim.
لقد راقبته وهو يلتقط أنفاسه الأخيرة وهو يتوأه

Küçük bir kızın son nefesini verişini izlerken
ترى فناة صغيره تأخذ نفسها الأخير

son nefesini verirken adını haykırdı.
"وقد همست باسمك في نفسها الأخير"

diye sordu. ve ona küçük bebeğin kurtulamadığını söylediler -- son nefesini geminin kliniğinde vermişti.
قالوا لها أن الطفل الصغير لم ينجو، لفظ آخر نفس في عيادة السفينة.

son nefesini almadan önce çıkardığı sesi duymak ister misin?
أتريدين سماع الصوت الذي صدرمنه قبل أن يفقد آخر نفس له

Vücut son nefesini verirken hissedilen o tanrısal gücün ne olduğunu asla anlayamasınız.
لن تعرفي قط القوة الإلهية التي شعرت بها عندما كان النفس الأخير يغادر الجسد

Kafasını kavradım son nefesini aldı, gözlerimin tam içine baktı.
ولفظ النفس الأخير نظر إلى عيني مباشرة

son nefesini verirken, gözlerinin nasıl göründüğü de dahil.
بما يتضمن نظره عينيه بينما كان يلتقط نفسه الأخير

5:14'te son nefesini verecek.
في السّاعة 5: 14، سيلفظ نفسه الأخير.

Kızılderilinin can çekişen avı üstüne çökmesi ve ağzını geyiğin ağzına dayayıp son nefesini çalması gerekirdi.
كان الهندي على الركوع أعلاه له ميتة فريسة... وضع فمه إلى أن من الغزلان... سرقة تلفظ أنفاسها الأخيرة.

Demek ki son nefesini gölcüğün çevresindeki 50 metrelik bir alanda vermiş.
إذا أخذت آخر أنفاسها ضمن 50 ياردة من البركة

Biliyor musun şu son nefesini şimdi almış olsaydın hepimiz için daha iyi olurdu.
هل تعلم؟ سيكون من الأفضل إذا ألتقطت .آخر أنفاسك الآن، من أجلنا جميعاً

Derler ki, Ejderha Süvarisi son nefesini alırken ejderhasının ölüm çığlıklarını duyabilirmiş.
يقولون عندما يلفظ فارس التنين آخر انفاسه يمكنه سماع صرخات تنينه وهو يموت