"sonra oraya" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك بعد
• هناك بعدما

Ben 27 yıl sonra oraya gidince balıklar yarı yarıya küçülmüşlerdi.
حين ذهبت إلى هناك بعد 27 سنة، تقلصت الأسماك إلى نصف حجمها.

20 dakika sonra oraya ulaştığımızda, çocuğa suni teneffüs yapmaya başladık.
عندما وصلنا إلى هناك بعد 20 دقيقة لقد بدأنا بتطبيق الإنعاش القلبي مباشرة على الطفلة

Victor'u yatağa bağladıktan tam olarak 1 yıl sonra oraya gittik.
لقد دخلنا الى هناك بعد عام كامل من ربطه لفيكتور فى السرير عام بالضبط

Victor'u yatağa bağladıktan tam olarak 1 yıl sonra oraya gittik.
لقد دخلنا الى هناك بعد عام كامل من ربطه لفيكتور فى السرير

Çaldıktan hemen sonra oraya götürüp satarlar.
انهم يفرغون اشيائهم هناك بعدما يسرقنها

Belki eğer meşgul değilsen Kutsal bayramımızdan sonra oraya kanatlanırız.
ربما لو لست مشغولة يمكننا الذهاب إلى هناك بعد عيد رأس السنة العبرية.

İskelenin arkasında bir yer var. Bir saat sonra oraya gel.
هناك مكان خلف التلة قابلني هناك بعد ساعة

Cesedi, öldükten sonra oraya getirildi demek.
من المؤكد بأن جسده قد أخُفيَ هناك بعد موته

- Olabilir yani. - Ziyaretinden sonra oraya gittim.
ربمالقد طرت الى هناك بعد ان قمت بزيارتنا

Nasılsa herkes balodan sonra oraya gidecek, değil mi?
اعني, الجميع يتّجه إلى هناك بعد حفل التخرج على أي حال، صحيح؟

Annem öldükten sonra oraya giderdim ve çekmeye çalışırdım.
كنت أذهب إلى هناك بعد وفاة أمي لمحاولة إلتقاط صوره

Hapımı aldıktan sonra oraya geçeceğim.
سوف أذهب الى هناك بعد ما أخذ القرص. اذا..

O Kral Muhafızına olanlardan sonra oraya kim gider ki?
من قد يريد الذهاب هناك بعد ما حدث للحراس؟

Arras Savaşından sonra oraya yakın biryere tayin olmuştuk.
كنا نتمركز بالقرب من هناك بعد معركة أراس

Sahnedeki başarısızlığımdan sonra oraya gittim.
وأنا ذهبت إلى هناك بعد فشلي على خشبة المسرح.

Iki gün sonra oraya gidecegiz sen de babanin istedigi gibi bize yolu göstereceksin.
‫سنذهب إلى هناك بعد يومين ‫ويمكنك أن تقودنا كما أراد أبوك

İki gün sonra oraya gideceğiz sen de babanın istediği gibi bize yolu göstereceksin.
‫سنذهب إلى هناك بعد يومين ‫ويمكنك أن تقودنا كما أراد أبوك

- Olanlardan sonra oraya geri dönemem.
لا أستطيع العودة هناك بعدما حدث

Belki kaçırıldıktan sonra oraya götürülmüştür.
ربما تم نقلها هناك بعدما تم خطفها