"sonra yeniden" - Translation from Turkish to Arabic

• مرة أخرى بعد
• ثانية بعد
• ستكتمل بعد
• من جديد بعد
• و بعد ذلك سيعودون
• ثم مرة أخرى

Biraz dinlendikten ve sakinleştikten sonra yeniden bakacaktı.
سوف يلقي نظرة عليها مرة أخرى بعد أن ينام و حين يكون أهدأ حالاً

Doktorun ölümünden sonra yeniden gönüllü olarak askere yazıldım.
لقد تم تعبئتي مرة أخرى بعد وفاة الطبيب هاريسون

Bunca yıldan sonra yeniden görmeyi beklemiyordum.
لم أتوقع أن أراها ثانية بعد العديد من السنوات.

Mahkeme aradan sonra yeniden toplanacak 5 Temmuz, saat 9:00'da.
هذة الجلسة ستكتمل بعد العُطْلَة فى التاسعة صباحاً ، 5 يونية

Soğu Dirim, insan vücudunu çok düşük derecelerde koruduktan sonra yeniden diriltme yolculuğu.
التجميد الإستيقاظ من جديد بعد حفظ جسم الإنسان في درجة حرارة منخفضة لقد ضحكوا على جولز فيرن ( كاتب فرنسي ) أيضا

sonra yeniden gruplaşıp, bu kez senin peşine...
و بعد ذلك سيعودون الاجتماع لسبب و جيه و هو القضاء عليك

sonra yeniden Beyrut.
ثم مرة أخرى هذه هى "بيروت".

Eğer istersen birkaç gün sonra yeniden gelebiliriz.
يمكننا العودة مرة أخرى بعد بضعة أيام لو أردتِ

Bir ay sonra yeniden gelebilir miyiz?
أهلا، هل بإمكاننا العودة مرة أخرى بعد شهر؟

...dan sonra yeniden güvenmeyi öğrenmek yüzyıllarımı aldı.
يؤخذ لي ومئات السنين لتعلم الثقة مرة أخرى بعد...

Ve daha sonra yeniden tekrarladık. Balonu şişirdik ve birkaç dakika sonra burada görüyorsunuz, 10 saniye sonrasında bile bu parçada büyük bir yükselme meydana geliyor, içeriye göğsünüzün hemen altına takacağımız kalp pili gibi kalbinize giden bir bağlantı ile içeride bilgisayarlarımız olabilir.
ثم فعل ذلك مرة أخرى. ملأنا البالون مرة أخرى بعد بضع دقائق وهنا كما ترون، حتى بعد١٠ ثوان ، ارتفاع كبير في هذه القطعة يمكن أن يكون في الداخل أجهزة كمبيوتر، تحت الصدر، تعمل مثل منظم ضربات القلب مع سلك موصول إلى قلبك مثل منظم ضربات القلب.

Karısı öldükten sonra yeniden evlenen iyi bir adamın üvey annesi tarafından kötü davranılan kızının hikayesi.
يحكي قصة ابنة رجل لطيف, تزوج ثانية بعد أن ماتت زوجته, و زوجته الجديدة عذبتها.

Bunca yıl sonra yeniden karşılaşmamız tesadüf olamaz.
وسبب يجعلك تقابليني .ثانية بعد كل هذه الفترة

Rebecca'nın ölümünden sonra yeniden evlenebilirdik ama bu gizlilik oldukça hoşumuza gitmişti.
كان بإمكاننا الزواج ثانية بعد وفاة "ريبيكا" لكن تعرف... بدأنا نستمتع بتلك السرّية

Başka soru. Mahkeme tatilden sonra yeniden toplanacak 5 Temmuz, 9:00'da.
هذه الجلسه ستكتمل بعد العُطْلَه

20 dakika sonra yeniden başlayacağız.
سنبدأ من جديد بعد 20 دقيقة.

Yok oluştan sonra yeniden başlamanın bir yolu.
طريقة للبدء من جديد بعد H.E.L.E.

sonra yeniden Beyrut.
ثم مرة أخرى."هذه هى "بيروت