"sonrasına" - Translation from Turkish to Arabic

• مابعد
• بالآخرة
• إلا بعد

Sizi, Stockholm'de bir yaz gecesinde Robyn'in gösterilerinin birinden sonra gerçekleşen bir parti sonrasına geri götüreyim.
دعوني اعيدكم الي ليله الصيف في ستوكهولم, الى مابعد الحفله بواحد من مشاهد روبين.

Tamam, ama 5 dakika içinde gelemez ise, ameliyat sonrasına kadar bekler.
حسنا، إن لم تكن متوفرة خلال الـ5 دقائق القادمة، ستنتظر إلى مابعد العملية.

Baş Rahip'e ölümden sonrasına dair öğrendiğimiz bütün sırları kullanarak senin için bir hediye yaratmasını emrettim, oğlum.
فأمرت الكاهن الأكبر أن يصنع هدية لك يابُني بإستخدام كل ماتعلمناه من أسرار مابعد الحياة

Ölümden sonrasına inanmıyorsun, yada hiçbirşeye.
أنت لا تؤمن بالآخرة لاشيء

Şirket onu 2 yıl sonrasına kadar işe almamış bile.
لم يكن حتى موظف في الشركة إلا بعد ذلك بعامين

Heyet kararını açıklamayı seçim sonrasına ertelemeye karar verdiler.
قرروا تأجيل اعلان نتائج اللجنة إلى مابعد الإنتخابات

En azından cenaze sonrasına kadar bekleyebilir miyiz?
هلاّ انتظرنا على الأقل إلى مابعد الجنارة؟

Soruşturma sonrasına kadar beklemeyi umuyordum...
كنت اتمنى الانتظار الى مابعد التحقيق

Ve onun ruhunu yaşamın sonrasına bıraktım.
لذا أطلق سراح روحها إلى مابعد الحياة

Onu kaçırabiliriz ce mahkeme sonrasına kadar bende kalabilir.
نستطيع إختطافها إلى مابعد الجلسة...

36 saat sonrasına kadar onun ölüp ölmediğini bilmiyorduk.
لم نعرف اذا كان قد توفى إلا بعد 36 ساعة

25 yıl sonrasına kadar da bu hatıralarla pek de bir şey yapmadım.
وبالواقع لم أفعل أي شيئًا حيال تلك التصورات إلا بعد مرور 25 سنة عليها