"sorabilirdin" - Translation from Turkish to Arabic

• تسأليني
• عليكِ سؤالي
• أن تسألني

Eğer geçmişimi öğrenmek istiyorsan, bana sorabilirdin.
إذا أردت معرفة ماضيّ كان عليكِ أن تسأليني فقط

O sandalyeyi seviyordum. Bana sorabilirdin.
ولكني أحب هذا المقعد كان يجب أن تسأليني

Doğrudan bana sorabilirdin.
كان بمقدورك أن تسأليني مباشرةً

İlk önce bana sorabilirdin.
كان يجب عليكِ سؤالي أولاً

Bana güzellikle sorabilirdin.
كان عليكِ سؤالي بلطف

- sorabilirdin. - Ve sen ne derdin?
ــ كان يجب عليك أن تسألني ــ و ماذا ستقول؟

- Kısa bir süre için borç aldım. - sorabilirdin.
-قرض قصير الأجل كان يمكن أن تسأليني ؟

- En azından bana sorabilirdin.
-كان بإمكانك على الأقل أن تسأليني

Kibarca sorabilirdin.
علي الأقل يمكن أن تسألني بشكل أفضل.

Beni buraya getirmeden önce bunu sorabilirdin ama!
كان يمكن أن تسألني قبل إحضارك لي هنا.