| Mükemmeldi. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد ، لقد كان رائعاً شكراً لسؤالك |
| Berbattı... ama Sorduğun için teşekkürler." | Open Subtitles | يومي كان سيئاً لكن شكراً لسؤالك |
| Daha iyi. Sorduğun için teşekkürler. Ya senin arkadaşın? | Open Subtitles | تحسن، شكراً للسؤال وماذا عن صديقك؟ |
| Neredeyse son sınıf oldu, inanması çok zor. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | إنها بالكاد تخرجت، إنه من الصعب تصديق هذا، شكراً على السؤال. |
| Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك من سيحضر لي بعض الحلوى ؟ |
| Çok iyi, harika gidiyor. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | نعم نعم رائعه رائعه شكرا لسؤالك |
| Bu arada benim gecemi Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على سؤالكِ حول ليلتي ، بالمناسبة. |
| Az daha öldürdüğün adam iyi bu arada, Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | اتَعْرفُ ذلك الرجلِ الذي كدت ان تقتله انه بخير، بالمناسبة شكراً للسُؤال |
| İşte güzel bir soru. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | وأخيرًا سؤال مناسب، شكرًا على السؤال. |
| Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا على سؤالك. |
| - Herif keş, arabamı okyanusa sürdü, Charles. Bu arada ben iyiyim, Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | إنه مدمن قاد سيارتي إلى البحر، "أنا بخير بالمناسبة، شكراً لسؤالك" |
| Şu an iyiyim. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | أنـا علي مايرام الأن ، شكراً لسؤالك. |
| - Evet. Ben de iyiyim, Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | -نعم ، أنا بخير أيضاً ، شكراً لسؤالك |
| Sorduğun için teşekkürler ama bence bu bir şey. | Open Subtitles | شكراً للسؤال ، لكن أعتقد أن هذا شيء |
| - İyi, Warren. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | أنا بخير ، شكراً للسؤال |
| Hayır, ama Sorduğun için teşekkürler. Gerçekten çok hoştu. | Open Subtitles | لا، ليس حقاً، لكن شكراً على السؤال ذلك لطيف حقاً |
| Sevdiğim birini öldürdüm ama Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد قتلت شخصاً للتو و أحببت ذلك, لكن شكراً على السؤال |
| Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك ... كنت أشاهد ذلك البرنامج |
| Oh, o iyi. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | إنها بخير، شكرا لسؤالك. |
| Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على سؤالكِ |
| Evet, yedi buçuk iyi. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | نعم، السابعة والنصف جيد شكراً للسُؤال |
| Islağım, biraz yorgunum ve sudayım. Sorduğun için teşekkürler, ama... | Open Subtitles | مُبتَل، مُتعَب قليلًا، نوعًا ما مشبّع بالمياه، شكرًا على السؤال ولكن... |
| İyiyim. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | -أنا بخير، شكرًا على سؤالك . |
| Sevgililer Günü bizim için yılın en yoğun günlerinden biridir bu yüzden Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | لأن عيد الحب يُعتبر من أكثر الليالي التي نعمل فيها في السنة، لذا شكرًا لسؤالك. |
| Babam düzelecek. Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | أبي سيكون بخير , شكرا على السؤال |
| Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | نعم, الطعام كان جيد شكرا للسؤال |
| Çok fena, ama Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | -إنها شنيعة، لكن شكراً لسؤالكِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 