"sormak istiyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• أود أن أسألك
• أردت أن أسألك
• سُؤالك
• أريد سؤالك
• أردت أن أسألها
• أردت أن أطرح
• أنوي سؤالك
• أود سؤالك
• وددت السؤال عنها
• أريد أن أسألك
• أريد أن أطرح
• أن أسألك عن
• أن أسألكِ
• أن اسألك
• اردت سؤالك

Size Carl Mittendorf hakkında birkaç soru sormak istiyordum.
كنت أود أن أسألك بعض الأسئلة عن كارل ميتوندروف

Size yazlık evinize gelen adamı sormak istiyordum hani şu kendini FBI ajanı olarak tanıtan adamı.
أردت أن أسألك عن الرجل الذي كان بمنزلك الشاطئي الشخص الذي عرّف نفسه كعميل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

Size dini sormak istiyordum ve eğer istersem bir rahip olup olamayacağımı.
أردتُ سُؤالك حول الدينِ. .. كَيْفَ أصبحَ قسيساً إذا أردت ذلك

- Deminden beri sormak istiyordum.
كيف أريد سؤالك كيف حصلت على إثنان ؟

Hep ailesi var mı diye sormak istiyordum.
‫لطالما أردت أن أسألها ‫إن كان لديها أي عائلة.

Sana binlerce şey sormak istiyordum ama tek yaptığım konuşmak.
لقد أردت أن أطرح عليك آلاف الأسئلة، و كلّ ما فعلته هو الثرثرة

Sana bir şey sormak istiyordum.
و كنت أنوي سؤالك

Sakıncası yoksa, size yerel sorunlar hakkında bir çift soru sormak istiyordum.
أرجو أن يكون ذلك الامر حسنا، إذ أنني أود سؤالك بعض الأسئلة. حول المشاكل المحلية التي تدور هنا.

O saat epeydir sormak istiyordum.
هذه وددت السؤال عنها منذ وقت طويل

Bay Brousseasu hakkında da bir şey sormak istiyordum.
كنت أيضاً أود أن أسألك عن السيّد "بروسو".

Bir şey sormak istiyordum. Duydum ki...
.أود أن أسألك عن أمر ...سمعت بأن

Teşekkür ederim sadece hangi yoldan gitmem gerektiğini sormak istiyordum.
أردت أن أسألك فقط في أي طريق أذهب

Sana bir şey sormak istiyordum.
إنتظري، أردت أن أسألك عن شيء ما

Bu arada, sormak istiyordum, neden yeni projenden bahsetmedin?
بالمناسبة، أنا كُنْتُ يَقْصدُ سُؤالك , الذي مَا أخبرتَني حول مشروعِكَ الجديدِ؟

Sana bir şey sormak istiyordum.
كنت أريد سؤالك عن شيء

Ona bir kaç soru sormak istiyordum ama...
أردت أن أسألها بعض الأسئلة.. ولكن

Hey, sana bunu sormak istiyordum.
‏‏أردت أن أطرح عليك هذا السؤال‏‏

Bir süredir sormak istiyordum.
كنت أنوي سؤالك.

Beni bulduğun çok iyi oldu, o andan beri sana bir şey sormak istiyordum.
إنه لمن الجيد أنك وجدتني لإني كُنت أود سؤالك عن شيء ما منذ ذلك الحين

Epeydir sormak istiyordum.
وددت السؤال عنها منذ وقت طويل

Kızkardeşiniz için topladığım çiçeklerle ilgili bir şey sormak istiyordum.
كنت أريد أن أسألك عن الزهور التي جلبتها لأختك.

Kızınız Camille ile ilgili birkaç soru sormak istiyordum.
أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة حول ابنتك كاميل

Neyse, birkaç soru sormak istiyordum.
على أية حال , هل تمانعين أن أسألكِ بعض الأسئلة ؟

Bir süredir sormak istiyordum ama önce kendi dikiş makinemi almak istedim.
لقد أردت أن اسألك منذ زمن يا ريب تيفي لكنني أردت أن أجمع بعض المال من أجل ماكينة خياطتي

Nerdeyse bitmiş. Ben de sana sormak istiyordum:
كاد ان ينتهي اردت سؤالك