"sorsak" - Translation from Turkish to Arabic

• سألنا
• به ونسألهُ
• نسألها

İnsanlara sevgiyle en çok hangi görseli ilişkilendirdiklerini sorsak listenin en başında sevgili kalbi olacağına hiç şüphe yok.
إذا سألنا الناس ما هي الصورة التي يربطونها بالحب، فلا شك سيكون قلب الفالنتيـن على رأس القائمة.

Aynı soruyu Ulysses'deki yeğenine sorsak peki?
إذا سألنا إبن أخيك على المقاتلة البحرية نفس السؤال؟

Jake'i arayıp bu baş ağrısı ne zaman geçecek diye sorsak ya.
ربّما يمكننا أن نتصلَّ به ونسألهُ متى سأتخلّص من هذا الصّداع.

Galoşumuz yok. Gümüşlerini nerde saklıyormuş sorsak ya.
يا الله ، ينبغي لنا أن نسألها إذا كانت تحتفظ بميدالية فضية جيدة

Belki önce oradan nasıl düştüğünü sorsak daha iyi olur. Hayır.
ربما يجب أن نسألها لماذا سقطت من خلال السقف؟

Kibarca sorsak bile konuşmayabilir.
هو قد لا يتكلم، حتى لو سألنا بأدب.

Etrafa bir sorsak nasıl olur?
حسناً, ربما لو سألنا بالأرجاء؟

Gidip bunu üst yönetime sorsak, sonra ne olur?
إن سألنا الشركة عن ذلك إذاً...

Biz.. kaç yaşında olduğunu ona sorsak olmaz mı?
هل يمكننا فقط أن نسألها كم عمرها؟

Hiç böyle oluyor mu diye sorsak?
. و نسألها إن كان هذا يحدث أحياناً؟

- Ona sorsak mı? Sorunu inceleyelim.
هناك خطب ما - هل نسألها السؤال المعتاد؟