| Bence küçük bir elektrikçi dükkanının ötesinde bir yer burası, bu yüzden sorumlu kim söyle bana. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا الأمر يتعدى مقدرتك ككهربائي مجهول، لذا أخبرني من المسئول الحقيقي هنا ؟ |
| Olamaz. Programlamadan sorumlu kim acaba? | Open Subtitles | الآن، من المسئول عن برمجة هـذا الأمر؟ |
| Daha fazla örmemiz gerek. Bana itaat edecek misiniz? Burada sorumlu kim? | Open Subtitles | يجب عليك ان تطيعني من المسؤول هنا؟ |
| Burada sorumlu kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنــــا؟ |
| - Kesinlikle hayır. Burada sorumlu kim? | Open Subtitles | -ليس لدي حتى شيئاً قريباً من هذا , من هو المسؤول هنا ؟ |
| Burada sorumlu kim? | Open Subtitles | من المسؤل هنا ؟ |
| Olamaz. Programlamadan sorumlu kim acaba? | Open Subtitles | لا، من المسئول عن برمجة ذلك الأمر؟ |
| - sorumlu kim burada? | Open Subtitles | من المسئول هنا ؟ |
| Burada sorumlu kim? | Open Subtitles | من المسئول هنا ؟ |
| sorumlu kim? | Open Subtitles | من المسئول هنا؟ |
| sorumlu kim? | Open Subtitles | من المسئول هنا؟ |
| sorumlu kim? | Open Subtitles | من المسئول هنا؟ |
| sorumlu kim burada? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ؟ |
| Selam. sorumlu kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا؟ |
| sorumlu kim? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ؟ من انت ؟ |
| - sorumlu kim? | Open Subtitles | ــ من المسؤول ؟ |
| İyi de sorumlu kim? | Open Subtitles | ولكن من المسؤول.. ؟ |
| sorumlu kim diye dalaşıyorsunuz demek. | Open Subtitles | أنتم تتقاتلون على من هو المسؤول |
| Haydi bakalım. (Konuşmalar) JH: İşte size sorum, şu anda bu sınıfta sorumlu kim? | TED | الآن. (ثرثرة) ج.ه: لدي سؤال لكم، من هو المسؤول في هذا القسم؟ |
| Burada sorumlu kim? | Open Subtitles | من هو المسؤول هنا ؟ |
| Hey çocuk. Sizlerden sorumlu kim? | Open Subtitles | يا صغار من المسؤل هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 