"sorumlu olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• هو المسؤول
• أنه المسؤول
• أنك مسؤول
• المسؤول عن
• هو المسئول
• مسؤول عن
• كانت مسؤولة
• كان المسؤول
• كان مسؤولاً عن
• المسؤل عن
• المسئول عن
• بأنّكِ مسؤولة عن
• أنه مسئول عن
• أنه المسئول
• هم المسؤلون

Annenin ölümünden babanın sorumlu olduğunu öğrenmenin sana neler hissettirdiğini anlayabiliyorum.
يمكنني أن أتصور ما هو شعورك أن تكتشف ان والدك هو المسؤول عن وفاتها

Belki de herkesin, hayatta olduğunu bunlardan onun sorumlu olduğunu bilmesini istiyordur.
بأنه على قيد الحياة و أنه المسؤول عن الجرائم

Ayrıca Joe Fields ve John Decker'ın ölümünden sorumlu olduğunu da biliyorum.
وأنا أعلم أيضا أنك مسؤول لقتل جيل الحقول جو الحقول وجون ديكر.

Başbakanınız olarak her şeyden sorumlu olduğunu söyledi.
كما يقول رئيس وزرائك ,إنه المسؤول عن كل شيء

Pis işi yapmaktan kimin sorumlu olduğunu merak etmeye başladım.
اننى فقط اتسائل من هو المسئول عن هذا العمل القذر؟

Denizaltına girip çok derinlere gitmeye olan ilgimden ahtapotların sorumlu olduğunu söyleyemem ama, ne olursa olsun, bunu seviyorum.
ولا أستطيع أن أقول أن الأخطبوط مسؤول عن إهتمامي القوي للغواصات والغوص في الأعماق ولكن مهما كانت القضية, فإنها تعجبني

Düşündümde hayalatlerin sorumlu olduğunu Düşünen bazı kadınlar olabilir.
مع ذلك هنا لربما كان بعض النساء حاضرات فكرت الأشباح كانت مسؤولة

Bu yüzden sana bu diski veriyorum, içinde Lans'ın Seattle DA'daki cinayetten sorumlu olduğunu, kanıtlayan bilgiyi bulacaksın.
لذا أنا أعطيك هذا القرص وعليه ستجد معلومات تثبت بأن لانس كان المسؤول عن مقتل نائب منطقة سياتل

Hatırlarsan, sana eski binasındaki yangından babamın sorumlu olduğunu anlatmıştım.
هل تذكر عندما أخبرتك أن أبي كان مسؤولاً عن الحريق الذي نشب في إحدى بناياته القديمة؟

Yani kurutucu yangınından kimin sorumlu olduğunu hiç bulamamışlar.
اذاً هذا يعنى انهم لم يجدوا ابداً من المسؤل عن الحريق

Lundy'nin ölümünden sorumlu olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقدين بأنّكِ مسؤولة عن موت (لاندي)؟

- Kimin ya da neyin sorumlu olduğunu düşünüyorsunuz ?
من أو ماذا الذى تعتقد أنه مسئول عن هذا ؟

Kendine şunu sormalısın: Bu adam, neden yıllarca Parçacık Hızlandırıcının yer altında patlamasından sorumlu olduğunu kabul etmedi.
عليكم جميعًا سؤال أنفسكم لم رفض هذا الرجل لسنوات الاعتراف أنه المسئول

Bundan kimin sorumlu olduğunu öğrendiğimde ve havaalanından kaçmaya çalıştıklarını duyduğumda, işte gördüğünüz gibi oldu.
عندما أدركت من هو المسؤول وعندما كانوا يخططون للهرب الى المطار, كان علي

Sanırım, oğlunun ölümünden kimin sorumlu olduğunu biliyorsun.
أعتقد أنك تعرف من هو المسؤول حقا عن موت ابنك

Çoğu insan Tru Blood'ın sentezinden onun sorumlu olduğunu düşünüyor.
غالبية الناس يعتقدون أنه المسؤول عن تصنيع الدم الحقيقي

Kendi binalarının birinde çıkan bir yangından sorumlu olduğunu söyledi.
قلت أنك مسؤول عن إشعال حريق في إحدى بناياتك

Teröristlere sinir gazı sağlanmasından başlamak üzere... bugün olan her şeyden onun sorumlu olduğunu söyledi.
لقد قالت أنه هو المسئول عما حدث اليوم بدءاً من تزويد الارهابيين بغاز الأعصاب

La Premiere Vie yüz maskesinden kimin sorumlu olduğunu bilmek istiyorum.
أُريدُ معْرِفة الذي تُنافسُ مسؤول عن ليلةِ إفتتاح L قناع وجهِ؟

Ve size olanlardan onun sorumlu olduğunu düşünüyorum.
وأنا على التخمين أنها كانت مسؤولة عن ما حدث لك.

Kimin sorumlu olduğunu söyledi.
أخبرني من كان المسؤول.

Köprü kazasından Akhilesh Anand'ın sorumlu olduğunu açıklarsam...
أخيليش أناند، كان مسؤولاً عن إنهيار الجسر الذى توفى به 7 عمال

Bu büyücülükten kimin sorumlu olduğunu bulun.
أعثروا عن المسؤل عن تلكَ الشعوذة

Hey dostum, şu güzellik kraliçeliği şeyinde kimin sorumlu olduğunu bul.
يا رجل ، لتعرف من المسئول عن مسابقه ملكات الجمال هذه

Son üç yıl içinde oğlunun ölümünden sorumlu olduğunu hissettiğin herkese lanetler okudun.
في آخر ثلاث سنوات لعنت اسم كل من ظننت أنه مسئول عن موت ابنك

- Meclis binasına gönderilen beyaz un paketinden de sorumlu olduğunu iddia ediyor.
-يدعي أنه المسئول عن إرسال طرد المسحوق الأبيض إلى مبنى الكابيتول.

Adamlarım bu işten senin kurumunun sorumlu olduğunu düşünüyor.
قواتي تظنّ أن عملائك هم المسؤلون