"sorumluluğunuzda" - Translation from Turkish to Arabic

• مسؤوليتك
• مسؤوليتكم
• مسؤليتكم
• مسئوليتك

Şu andan itibaren olacaklar benim değil sizin sorumluluğunuzda.
ما يحدث من هذه اللحظة فصاعداً ليس من مسؤوليتي إنها مسؤوليتك

Bu görev artık sizin sorumluluğunuzda.
. المهمّة تحت قيادتك انها مسؤوليتك

Bu taraftaki her şey sizin sorumluluğunuzda.
أي شيء يحدث داخل المبنى هو مسؤوليتك

Unutmayın, sağlık hizmetleri sizin sorumluluğunuzda.
انتباه إلى جميع العناصر تذكروا أن المحافظة على مخصصات رعايتكم الصحية هي مسؤوليتكم

Buna rağmen, kaplan sizin hukuki sorumluluğunuzda olacak. Ve sizin sigortanız ile korunacak.
على الرغم من أن النمر سيكون تحت مسؤوليتكم و محميا من قبل شركة تأمينكم الخاصة

Bu bölge sizin sorumluluğunuzda.
هذا هو الأسطبل هذه المنطقة ستكون مسؤليتكم الأولى.

Suçluyu bulmak sizin sorumluluğunuzda Başkan.
إنها مسئوليتك لتعثر على المتهم، يا رئيس الوزراء.

Şehrin mühürlenmesi sizin sorumluluğunuzda olacak.
إغلاق البلدة؟ ستكون مسؤوليتك

Anneniz sizin sorumluluğunuzda.
إنها أمك وهي مسؤوليتك.

Hailey sizin sorumluluğunuzda değil. Neredeler?
. ‏(هايلى) ليست مسؤوليتك أين هم ؟

Ben sanırım evrak işlerini biraz bekletebilirim ama bu sadece bir gece için olur, böylece Joey Malone sizin sorumluluğunuzda kalır.
أعتقد أنّ بإمكاني تأخير مُستنداته، لكن هذا سيكون لليلة واحدة، -وهذا يعني أنّ (جوي مالون) هُو مسؤوليتك .

Kevin artık sizin sorumluluğunuzda.
كيفن) هو مسؤوليتك الأن)

Yani sizin sorumluluğunuzda.
إنها مسؤوليتك

O yüzden artık o sizin sorumluluğunuzda.
لذا إنه مسؤوليتكم الآن

Bu elçiliğin güvenliği sizin sorumluluğunuzda.
أمن هذه السفارة هو مسؤوليتكم

Her şeye çözüm getirmek sizin sorumluluğunuzda değil.
ليس من مسؤوليتكم حل كل شيء

Ailesi yok, kimse onu tanımıyor, yani sanırım bu da sizin sorumluluğunuzda demek oluyor.
، لا عائله ، ولا أحداً ليهتم به لذا أنا أعتقد . أنه مسؤليتكم

- Onlar sizin sorumluluğunuzda.
انهم تحت مسؤليتكم اذا

Neden beni takip edemiyorsunuz? Bu tamamen sizin sorumluluğunuzda Planlarımı değiştirebilirim değilmi?
لماذا لا يمكنك رعايته أنه مسئوليتك مثل هو مسئوليتي لا يمكنني تغير خططي

Açıkçası buna inanmakta zorlanıyorum. Finansları denetlemek sizin sorumluluğunuzda, öyle değil mi?
أجد هذا صعب التصديق، إن من مسئوليتك التحري عن الممولين، صحيح؟