"sorumluluklarım var" - Translation from Turkish to Arabic

• لدي مسؤوليات
• لديّ مسؤوليات
• لدي مسئوليات
• لديّ مسؤوليّات
• ولدي مسؤوليات
• لديّ مسئوليات
• لدي مسؤولية
• عندي مسؤولية

Ama sana ve onlara karşı sorumluluklarım var.
شكراً ، ولكن لدي مسؤوليات تجاهكِ واتجاههم

Evde seninle ve çocuklarla kalmamı çok istediğini biliyorum ama benim gerçek sorumluluklarım var!
أجل، أعلم أنكِ كنتِ لتحبين لو مكثت معكِ في المنزل و الأطفال و لكن لدي مسؤوليات فعلية

Hastaneyi bırakamam. sorumluluklarım var.
لا يمكنني ترك المستشفى لدي مسؤوليات هنا

Her şey senin etrafında dönmüyor. sorumluluklarım var. Hadi, baksana...
ليس كلّ شيء متعلّق بك، لديّ مسؤوليات أخرى، بربّك أنظر..

Hayır, sizin millet harika. Sadece... Evde sorumluluklarım var.
لا، أنتم أناس رائعون لكن لديّ مسؤوليات في عالمي

Benim burada sorumluluklarım var. Denizaşırı ticaret yapma, kârı koruma gibi.
لدي مسئوليات هنا تجارة أديرها وأرباح أحافظ عليها

Bunu ben de ne kadar çok istesem de burada sorumluluklarım var.
برغم أنّي قد أتوق لذلك، إلّا أنّ لديّ مسؤوليّات كثيفة هنا.

Her geçen gün daha büyük sorumluluklarım var. Komik bir şey öğrenmek ister misiniz?
ولدي مسؤوليات أكبر كل يوم، أتعرف شيء مضحك؟

Seni cezalandırmaya çalışmıyorum ama bazı sorumluluklarım var.
انا لااحاول معاقبتك لكن لدي مسؤوليات

Lütfen anlamaya çalış benim sorumluluklarım var.
. من فضلكِ إفهمي ، لدي مسؤوليات

Yani, sorumluluklarım var, bir işim var.
أعني أن لدي مسؤوليات ولدي وظيفة

sorumluluklarım var. Şimdi eve gitmeliyim.
لدي مسؤوليات علي الذهاب للمنزل

Evliyim ben, sorumluluklarım var artık. - Kalk ayağa.
انا رجل متزوج, لدي مسؤوليات الان

Kişisel sorumluluklarım var.
لدي مسؤوليات شخصية

Çok önemli sorumluluklarım var.
لدي مسؤوليات مهمة

Burada sorumluluklarım var, hastalarım var, bir akımım var.
مع إعطائي مهلة أسبوعين لديّ مسؤوليات ومرضى وأبحاث

sorumluluklarım var. İşin aslı, ben de senin gibiyim.
أصبحت لديّ مسؤوليات الحقيقة أني مثلك بالضبط

Yasalar gereği, koruyucu aile olarak sorumluluklarım var.
لديّ مسؤوليات قانونية كوالدة بالتبني

sorumluluklarım var.
و ما المانع؟ لدي مسئوليات.

- sorumluluklarım var!
لأنّك قررت الظهور على عتبة بابي، إن لديّ مسؤوليّات!

Burada sorumluluklarım var.
ولدي مسؤوليات هنا.

Başka sorumluluklarım var. Bir karım, işim. Senin için kaygılanmamalıyım...
لديّ مسئوليات أخرى , زوجتي , وظيفتي ليسعليّأن أهتملأمرك...

- Başlatma şimdi! - Artık başka sorumluluklarım var.
لدي مسؤولية من نوع اخر تعتقدين ان عملي سهل

Ama halkı, sersemlerden ve kendilerine günün gençliği diyen uyuşturucu bağımlılarından korumak gibi, daha büyük sorumluluklarım var.
لكن، عندي مسؤولية أكبر لحماية المجتمع بشكل عام من البلهاء والمشوّشون العقل الذي يدعو أنفسهم