"sorunlarımla" - Translation from Turkish to Arabic

• بمشاكلي
• مشاكلي

- Yaşananlar için üzgünüm. sorunlarımla size yük olmak istemem.
آسفة حيال كلّ هذا، فلا أريد أن أثقل عليك بمشاكلي.

Üzgünüm. Sizi tanımıyorum ve sorunlarımla sizi sıkmak istemem.
أنا آسف ، لا أعرفك و ها أنا أزعجك بمشاكلي

Benim bürodaki sorunlarımla ilgisi olabilecek sırlarla.
أسرار قد تكون مرتبطة بمشاكلي لدى المكتب الفيدرالي

Yapmayacaktım, ama sonra düşündüm ki kendi sorunlarımla uğraşmanın vakti geçti.
لم اكن لاقوم بذلك , ولكنه كان الوقت حينما توقفت عن مشاكلي الخاصة..

İşin aslı seni kendi sorunlarımla yüzleşmekten kaçmak için kullanıyordum.
اعتقد أني استغلكِ كي اتجنب مواجهة مشاكلي

Bunlar hep iyi güzel ama ben buraya babamla olan sorunlarımla yüzleşmeye geldim.
انظر، كل هذا رائع ولكنني أتيت إلى هنا لأحل مشاكلي مع والدي.

Eğer bir Tanrı varsa bu aralar, ne benimle ne de sorunlarımla ilgilenmiyor.
اذا كان هناك اله, فهو ليس مهتم بي و بمشاكلي

Umarım somurtup seni evlilik sorunlarımla sıkmamışımdır.
آمل اني لم اكن متعبساً, و اضجرتك بمشاكلي الزوجية

Kimseyi sorunlarımla sıkmak istemiyorum.
لا اريد ان املل اي شخص بمشاكلي

Yani, sadece kendi sorunlarımla uğraşıyordum...
أقصد أني انشغلت للغاية بمشاكلي الشخصية.

Sanırım, seni sorunlarımla sıkıyorum.
ربما أنا أثير مللك بمشاكلي.

Ama seni benim sorunlarımla rahatsız etmeyeyim.
لكن يجب ألّا أضايقكَ بمشاكلي.

Hayır, seni sorunlarımla sıkmayayım.
لا , لا أريد أن أزعجك بمشاكلي

sorunlarımla sana yük oldum, biliyorum.
أعلم بأني أرهقتك بمشاكلي

Kendi sorunlarımla hayatını işgal etmeye hakkım yok. Jake'in yanına dönmelisin.
ليس لدي الحق أن أقحم حياتك بمشاكلي!

Ama birilerini benim sorunlarımla besleyemezsin!
ولكنك لا تستطيعين إطعام شخص آخر مشاكلي ماذا..

- sorunlarımla canını sıkmak istemiyorum.
أستطيع أن أفهمه الموضوع - لا أريد أن تتدخل في مشاكلي -

O gece kendi sorunlarımla boğuşuyordum.
لقد كنت اعالج مشاكلي الشخصية تلك الليله

SARAH, lütfen. Kasabadan gittiğini sanıyordum. - sorunlarımla uğraşmayı yeğliyorum.
ظننت أنك تركت البلدة - لا، افضل التعامل مع مشاكلي -

Sadece son zamanlarda kendi sorunlarımla uğraşıyorum.
أنا لدي مشاكلي الخاصة هذهِ الأيام.

Evde olmam ve kendi sorunlarımla uğraşmam gerekirken hiç tanışmadığım babanın cenazesine gittiğim için hakkımda ne düşünürler emin değilim.
لست متأكداً ما هي حجّتي للذهاب لجنازة والدك والذي لم أقابه من قبل بينما يجدر بي أن أكون في المنزل أحاول التعامل مع مشاكلي.