"sorunu bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه مشكلة
• الخطب بهذه
• تلك المشكلةُ
• تلك هي المشكلة مع

Senin rütbendeki saha meleklerinin sorunu bu, vizyonunuz yok.
لكن يمكن القضاء عليك هذه مشكلة ملائكة الطبقة العاملة

Uh, görüyorsunuz, bu binaların sorunu bu. Musluklar asla çalışmaz.
هذه مشكلة تلك المباني الصنابير لا تعمل

İşte, görünmez dişçilerin sorunu bu.
هل رايت هذه مشكلة الاطباء المخفيين

Aklımdan geçmiyor deil hani. İşte şehrin sorunu bu!
هذا هو الخطب بهذه المدينة

Siz ayıların sorunu bu işte. Hep yanlış ağaca homurdanıyorsunuz.
تلك المشكلةُ مَع تَحْملُ، تَهْدرُ دائماً فوق الشجرةِ الخاطئةِ.

Büyük şirketlerin temel sorunu bu.
تلك هي المشكلة مع هؤلاء ذو الشركات الكبيرة

-"İstemiyorum." Bugünkü çocukların sorunu bu. Hep istediğiniz olmalı.
لا أرغب بذلك هذه مشكلة اولاد اليوم

Hayatın sorunu bu, hiçbir şey filmlerdeki gibi değil.
هذه مشكلة الحياة إنها ليست كالأفلام

Sizin gibi mekteplilerin sorunu bu işte.
أترين، هذه مشكلة أولاد المدرسة

Sonsuz hayatın ve normal boyutta bir hafızanın sorunu bu.
هذه مشكلة الحياة الأبدية بذاكرة محدودة

Günümüzde yapılan sporun sorunu bu işte.
أترى؟ هذه مشكلة اللعبة اليوم

İrlanda'lıların da sorunu bu. Asla unutmazlar.
هذه مشكلة الأيرلنديين (ويندل) لا ينسون أبدا.

İnsan hakları sorunu bu!
هذه مشكلة انسانية

Nikita'nın da sorunu bu Morgan, hiç kimse onu farketmiyor.
هذه مشكلة (نيكيتا) لا أحد يلاحظها أبدًا يا (مورجان)

Evet. Amanda'nın sorunu bu, değil mi?
أجل،حسنًا هذه مشكلة (أماندا)، أليس كذلك؟

Görüyorsunuz işte, Amerika'nın sorunu bu.
كما ترون، هذه مشكلة امريكا

Çantadaki para sorunu bu işte.
هذه مشكلة حقيبةِ المال.

Eski arkadaşlıkların sorunu bu.
هذه مشكلة الأصدقاء القدامى.

İşte şehrin sorunu bu!
هذا هو الخطب بهذه المدينة

Eddie'nin sorunu bu.
تلك المشكلةُ مَع إدي.

İrlandalıların sorunu bu.
تلك هي المشكلة مع الآيرلنديين.