| O plana uyuyor. Bir sorunun mu var? | Open Subtitles | دياز معنا فيما سنفعله هل لديك مشكلة يا دياز؟ |
| Kapa çeneni, Bill. Oğlumla istediğim kadar konuşurum. Bu konuda bir sorunun mu var? | Open Subtitles | هدوء.ساتكلم مع ولدى كما اشاء هل لديك مشكلة فى ذلك؟ |
| -Bu adı bana annem verdi. Bununla bir sorunun mu var? | Open Subtitles | منحتني والدتي ذلك الإسم ألديك مشكلة بشأنه؟ |
| Sen ise onun sonsuza dek orada kalması sağlayacaksın. Bununla bir sorunun mu var? | Open Subtitles | والآن تأكد أن يضل للأبد، ألديك مشكلة في ذلك ؟ |
| Bununla ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | ألديكِ مشكلة بهذا؟ |
| Çıplak kadınlarla ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟ |
| Bir sorunun mu var? | Open Subtitles | كاليوغا أو ماشابه؟ هل لديك مشكلة في ذلك ؟ |
| Tüm birliği, baştan aşağıya, ustadan çırağa kim varsa. Bir sorunun mu var? | Open Subtitles | جميعالعمليـّات،من العاملين، للزعيم، هل لديك مشكلة في ذلك؟ |
| Evet. Bu konuda bir sorunun mu var? Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | نعم, هل لديك مشكلة في هذا؟ اذاً فما رأيك؟ |
| Müşteri servisi yeteneklerimle ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | , هل لديك مشكلة مع مهاراتي في التعامل مع الزبائن؟ |
| Kızımı aramaya. Bununla ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | سوف نذهب لإيجاد ابنتي هل لديك مشكلة في ذلك ؟ |
| Siyahi bir adamın beyaz bir bayanla takılmasında sorunun mu var? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في مرافقة رجل أسمر لامرأة بيضاء؟ |
| Babamın adıydı. Onunla bir sorunun mu var? | Open Subtitles | هذا كان اسم ابى , ألديك مشكلة فى هذا ؟ |
| Kapalı yerlerle ilgili sorunun mu var? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع الأماكن المغلقة |
| Benden emir almakla ilgili bir sorunun mu var? Sakin ol. | Open Subtitles | ألديك مشكلة في تلقّي أوامر منّي؟ |
| Yo-yolarla bir sorunun mu var? | Open Subtitles | ألديكِ مشكلة مع اليويو؟ |
| Oradaki minik arkadaşımızla bir sorunun mu var? | Open Subtitles | ألديك مشاكل مع صديقنا الجديد هذا؟ |
| İşimi yapma şeklimle bir sorunun mu var? | Open Subtitles | ألديك مُشكلة مع الطريقة التي أقوم بها بعملي؟ |
| Peruğunla bir sorunun mu var, Hastings? | Open Subtitles | الديك مشاكل مع الشعر المستعار هاستنجز ؟ |
| Bununla bir sorunun mu var? | Open Subtitles | ألديك إعتراض على هذا؟ |
| Woody Woodpecker'le bir sorunun mu var? | Open Subtitles | هل لديك اعتراض على "نقار الخشب"؟ |
| Biyolojik işlevlerimle bir sorunun mu var? | Open Subtitles | هل لديك مشكله بإظهار عمليه حيويه أساسيه ؟ |
| Babanla bir sorunun mu var ne? | Open Subtitles | ماذا ستقولين لو كان هناك مشاكل مع والدك؟ |
| - Bununla ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | لكن هل لديك إعتراض فى هذا الشأن ؟ |
| Dorzac'la bir sorunun mu var? | Open Subtitles | هل لديك مشاكل مع دورزاك ؟ |
| Susan, Robin'in yaptıklarıyla ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | "سوزان" ، هل لديكِ مشكلة أن "روبن" تعالجني؟ |
| İletişim kurmakta bir sorunun mu var? Bitti. | Open Subtitles | هل لدينا مشكلة في التواصل ؟ |
| Bununla bir sorunun mu var, Alexander? | Open Subtitles | هل عندك مشكلة مع ذلك , ألكسندر .. ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 