"sosyal görevli" - Translation from Turkish to Arabic

• عاملة إجتماعية
• الخدمه الإجتماعيه
• العاملة الإجتماعية
• أخصائي اجتماعي
• اجتماعية

Sekiz yaşındayken, sosyal görevli ona sizinle mi kalmak istediğini yoksa evlatlık mı verilmek istediğini sormuş.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني

Alice Emerson, 44 yaşında sosyal görevli, evli ve 12 yaşında bir çocuğu var.
عاملة إجتماعية,متزوجة لديها إبن عمره 12 عاما

Ama, Bay Porter, Bir baba olarak yeterliliğinizi değerlendirmek için bir sosyal görevli atıyorum.
ولكن السيد بورتر سأقوم بتعيين مراقبه من الخدمه الإجتماعيه لتقييم كفائتك كأب

Jack'in davasındaki sosyal görevli oradaymış.
يقول بأن ذلك العامل في الخدمه الإجتماعيه لقضية جاك هناك

Yani, o sosyal görevli ona bunu sormuş olabilir, Ama inan bana, kararı ben verdim.
أنا أعني، ربما سألته العاملة الإجتماعية عن رأيه لكن صدقيتني، أنا من إتخذ القرار

sosyal görevli gelip ortalığın Snoop Dogg gibi koktuğunu görürse, hepimiz evi rüyamızda görürüz.
سيتم بعثرتنا في دور الرعاية حينما تقوم العاملة الإجتماعية بزيارة مفاجئة حينما تغطي رائحة الحشيش هذا المنزل ..

Bir sosyal görevli için şaşırtıcı derecede bir empati yoksunluğu.
هذا انعدام للشعور بالتعاطف غير معتاد من أخصائي اجتماعي

Burada bir sosyal görevli Hyun Sook ile görüşüyor.
هذه مشرفة اجتماعية تجري مقابلة مع أون سوك.

sosyal görevli çocuklarla konuşmaya çalıştı birşey biliyorlarmı diye, ama... zar zor konuşuyorlardı.
حاولت عاملة إجتماعية التحدث مع اولئك الفتية ..لترى إن كانوا يعلمون اي شيء ولكن بالكاد استطاعوا الحديث

Büyükannem öldükten sonra, sosyal görevli bana,
بعد وفاة جدتي، طلبت مني عاملة إجتماعية

Alice Emerson ise sosyal görevli.
أليس إميرسون كانت عاملة إجتماعية

Şimdi herkes dinlesin; unutmayın, sosyal görevli gelirse...
والآن، اسمعوا جميعكم وتذكروا حينما تظهر العاملة الإجتماعية ..

Eğer sosyal görevli bunu anlarsa, onu, geri dönmemek üzere kaybederiz.
اذا اكتشفت العاملة الإجتماعية هذا سنخسرها حقاً للأبد

- Ya sosyal görevli gelmiş olsaydı?
ماذا لو أتت العاملة الإجتماعية الأن؟

Her sosyal görevli, diğerlerinden ziyade işinin belirli yönlerinden zevk alır.
كل أخصائي اجتماعي يستمتع بنواحٍ ... معينة من الوظيفة أكثر من الآخرين.

İngiltere ve Galler'de, gençlerin sorgusu ebeveyn, vasi veya sosyal görevli gibi "uygun bir yetişkin" huzurunda yürütülmek zorunda.
في إنجلترا وويلز، يجب أن تدار التحقيقات مع اليافعين في حضور "شخص بالغ مناسب،" مثل أحد الوالدين، أو الوصي، أو أخصائي اجتماعي.

Orada sosyal görevli olarak çalışıyordu. O delikteki herkes onu çok severdi.
انها مشرفة اجتماعية هناك كل شخص هناك كان يحبها

Kurtulduktan sonra bu ikisi ve Alice Fournier denen sosyal görevli tarafından yetiştirilmiş.
التسعينات ، كـ لاجئة، تمت معالجتها بواسطة هؤلاء ثم سُلّمت لاخصائية اجتماعية لهذه المرأة، أليس فورنييه