"stajyerin" - Translation from Turkish to Arabic

• متدرب
• متدربتك
• المتدربة
• تلميذتك
• المتدربين
• متدربة
• المتدرب
• مقيما

Aisha şahidim olsun ki, bundan sonra kurabiye ve sarılmak için mızmızlanan ilk stajyerin canını yakarım.
المرة القادمة التي يأتي فيها متدرب يطلب النصح والحضن الدافئ أقسم بالله أن أؤذيه

Bir stajyerin bağırsak rezeksiyonumda bana yardımcı olması lazım.
أحتاج إلى متدرب ليساعدني في عملية استئصال الأمعاء.

- stajyerin iç çamaşırı giymiyor.
متدربتك لا ترتدي ملابساً داخلية

Programdaki işini bilen tek stajyerin hamile olması ve koroner arter diseksiyonu için ameliyat olması gerekiyordu tabii ki.
بالتأكيد المتدربة الوحيدة المؤهلة في المستشفى بأكمله يصادف أنها حامل وتحتاج جراحة من أجل تسلخ في الشريان التاجي.

stajyerin.
تلميذتك.

Bir stajyerin işini yapan bir beşinci sınıfım.
أنا طبيبة في السنة الخامسة تقوم بأعمال المتدربين.

Artık senin stajyerin değilim. Suçlu hissetmek zorunda değilsin.
انا لست متدربة لديك بعد الان ليس عليك الشعور بالذنب

Bu, tam o adi stajyerin seveceği... türden bir şaka.
هذه بالضبط هي نوع الدعابات التي سيحبها ذلك المتدرب الفظ

Birden fazla cinayetten sorumlu bir şüpheliyi sorgulamama, bir stajyerin karar vermesine izin mi vereceksin?
هل ستدع طبيبا مقيما يقرر؟ اذا كان بانكاننا أو لا استجواب مشتبه به في جنايه قتل لاربع أشخاص؟

Benim gibi bir stajyerin sahip olabileceği en iyi giyinen iyilik meleği olduğunuzu söyleyebilir miyim?
هل يمكنني من فضلك قول فقط أظن أنك أفضل عرابة جينة في الموضة يمكن أن يحضى بها أي متدرب مثلي؟

stajyerin senin altında olacağını düşünmüştüm.
سأفكر فقط بأنه مجرد متدرب سيكون بداخلكِ.

Haklısın. Bugün yeni bir stajyerin geleceğini söylememişler miydi?
صحيح، ألم يقولوا أن متدرب جديد سيأتي اليوم؟

İşimi yapamadığımı ve bir stajyerin yardımına ihtiyaç duyduğumu düşünmesini istemem.
انا لا أريدها أن تعتقد اني لا استطيع القيام بعملي وأنني احتاج متدرب ليساعدني

Kaç stajyerin yerimizde olmak için adam öldürebileceğini biliyor muydun?
أتعرف كم متدرب هنا قد يُقتل لأجل وظيفة هنا؟

stajyerin iç çamaşırsız işe geliyor.
لقد أتت متدربتك للعمل بلا ملابس داخلية

Ayrıca o senin stajyerin.
وتعلم ماذا؟ إنها متدربتك.

stajyerin sana kahve getirmiş.
متدربتك أحضرت لك القهوة.

stajyerin sağlığı kesinlikle en önde yer alıyor.
صحة المتدربة بالتأكيد هي أكثر من جيدة

Gerçek bir doktor ve diğer stajyerin ağabeyi.
هو حقاً طبيب وهو أخ المتدربة الأخرى

stajyerin Georgie, evine zorla girdi.
تلميذتك (جورجي) اقتحمت البيت.

Eğer bir stajyerin kitabını imzaladığımı unuttuysam kusuruma bakmayın.
قد يقومون بأيقافي من فعل ذلك أعذروني أذا لم اتذكر توقيع كتاب أحد المتدربين

Mükemmel Mai Tai'mi mahvetmek için hastalarıma bir stajyerin baktığı düşüncesinden daha iyisini düşünemiyorum.
فكرة قيام متدربة بالاهتمام بمرضاي هي أفضل طريقة أستطيع التفكير بها لإفساد عطلتي المثالية الجميلة.

fakat en kötüsü ortalama bir stajyerin haftada 15-20 bağırsak boşaltması gerektiğidir.
لكن أسوأ حقيقة هي أن المتدرب يجب أن يخترق أحشاء من 15 إلى 20 جسد في الأسبوع

Değilim ama hâlâ doktorum ve bu sen bile olsan, bir stajyerin nöroloji muayenesinde hata yapmasına göz yumamam.
,لا, لكنني مازلت طبيبا ,وأنا لن ادع طبيبا مقيما حتى لو كان انت ,يفشل .