"suçüstü" - Translation from Turkish to Arabic

• متلبساً
• بالجرم المشهود
• متلبسا
• متلبسة
• متلبس
• متلبّس بالجريمة
• مُتلبساً

Kurtuldum ondan! Onu suçüstü yakaladım! Tanrı bilir, daha neler çalıyordu benden, Bernie!
تخلّصت منه فقد ضبطته متلبساً يعلم الربّ وحده ما كان يسرقه منّي أيضاً

Onu en yakın arkadaşımla suçüstü yakaladım.
لقد أمسكته متلبساً بالجرم المشهود مع أفضل صديقة لى

Öğretmene şikayet eden kadın, kendi oğlunu suçüstü yakalamış!
الأم هي من أخبرت المعلمة بأنها أمسكت بابنها متلبساً بجريمة

Ve yolsuzlukla mücadele ofisi komiser Kadam'ı paralarla suçüstü yakaladı.
وقسم مكافحة الفساد .. مفتش اشتعلت كادام متلبسا مع المال.

Tabii elleri kanlı bir şekilde suçüstü yakalamazsanız.
إلا إن أمسكت بها متلبسة في وسط الهجوم

Gümüşünüz burada, Adamı suçüstü yakaladık!
لقد أعدنا الفضة الخاصة بك وقبضنا على هذا الرجل متلبس

Kocam onu suçüstü yakaladı.
زوجي مسكه متلبّس بالجريمة

O namussuzu suçüstü yakalarsak canlı ele geçirmeliyiz.
إن قبضنا على ابن العاهرة هذا متلبساً فعلينا أن نقبض عليه حياً

İkinci aşama, onun aleyhinde tüm bilgileri toplamak ve onu suçüstü yakalamak.
المرحلة الثانية ..جمع أدلة ضده والقبض عليه متلبساً

Bizim planımız parayı çalıp, Sarang'a teslim edip memur Khan ile onu suçüstü yakalamaktı.
..كانت خطتنا بعد أن نسرق القطعة نعطيها لسرانغ سيقبض عليه الضابط خان متلبساً

Yani onu hiçbir şey yaparken mi suçüstü yakaladım?
إذا هل قمت بالقبض عليه متلبساً وهو لا يفعل أي شيء؟

İçeride kalırsam sizi doğrudan silahlara yönlendirir Roper'ı ve silahları alan kişiyi suçüstü yakalamanıza yardım ederim.
اذا بقيت بالداخل استطيع ان اجلب لكِ الأسلحة وامساك روبر نمسكه متلبساً

Yani onu suçüstü yakalamamız gerekecek.
مما يعني يجب أن نقبض عليه متلبساً بالجرم

Evim soyuldu. Adamı suçüstü yakaladım.
تمّ السطو على منزلي أمسكته بالجرم المشهود

İkinizin aletlerini de bir güzel... suçüstü yakalanmış.
ليحل عليكما داء الجدري قبضوا عليهم بالجرم المشهود

- Seni suçüstü yakaladık! - Adamlar cephede çarpışıyor!
ـ ضبطناك متلبسا ـ هناك رجال يقاتلون على الجبهة

Ama dün gece onu suçüstü yakalamalıydın.
لكن كان يجب عليك أن تقبض عليه متلبسا الليلة الماضية

Beni aldattığında onu suçüstü yakaladım.
عندما خانتني, امسكتها متلبسة.

Dedikleri gibi, suçüstü yakalandın.
مُسكت متلبسة كما يُقال

Bilal'ı kaçakçılık yaparken suçüstü yakaladığımızda onu Larssen'e karşı kullanabiliriz.
بمجرد أن نمسك بلال متلبس بالتهريب نجعله ينقلب على (لارسّين)

- Bir hırsızı suçüstü yakaladım.
أمسكت بالسارق متلبّس بالجريمة

Kim olduğunu biliyorduk ama suçüstü yapamamıştık.
كنّا نعلم ماهية أفعاله، لكنّنا لم نمسكه مُتلبساً قط.