"sulama" - Translation from Turkish to Arabic

• الري
• ري
• الريّ
• ريّ
• الرى
• نحن ردنا
• للري
• الرّش
• سقي

Bu firma binlerce ve milyonlarca çiftçiye Damlama sulama teknolojisini getirmiş ve önemli ölçüde su kullanımının azaltılmasını sağlamıştır.
هذه شركة أحضرت تكنولوجيا الري بالتنقيط للألاف والملايين من المزارعين وخفضت فعلياً من استخدام الماء

Bir şeylere güç verebileceksiniz, yani sulama fark yaratır.
ستكون قادرا على تشغيل أشياء، وبالتالي فإن الري يحدث فارقا.

İnsan dışkısı en saf hâliyle, içme suyuna, banyo suyuna, yıkama suyuna, sulama suyuna, gördüğünüz her türlü suya geri döner.
فضلات البشر بشكلها المعتاد، تجد طريقها لمياه الشرب والاستحمام والغسيل، و مياه الري وشتى أنواع المياه.

Az sonra ülkenin en büyük sulama sisteminin icadına tanık olacaksın.
انت على وشك ان تشاهد اختراع اكبر نظام ري في المقاطعة

Ardından başka bir özel projeden bahsetti, Dünya Bankası projesinin başarısız olduğu aynı Nijer Cumhuriyetinde daha önce başarılı olan geleneksel bir sulama yöntemi.
وذكر بعد ذلك مشروعًا معينًا، وسيلة ري تقليدية معينة نجحت بشكل كبير في جمهورية النيجر نفسها حيث فشل مشروع البنك الدولي.

Fakat su kaynaklarını filtre edecek ağaçlar olmayınca, Uruk'un sulama sistemi kirlendi.
لكن بدون الأشجار التي تنقّي مصادر المياه الخاصة بهم، أصبح نظام الري في الوركاء ملوّثاً.

Buna karşılık, Anuradhapura şehrinin sulama sistemi, etrafındaki orman ile uyum içinde çalışmaya göre tasarlanmıştı.
على العكس من ذلك، تم تصميم نظام الري في أنورادابورا ليعمل بتناسق مع الغابة المحيطة.

Su pompalamak sulama demekti. O an yaşamakta olduğumuz kıtlığa karşı bir çözüm.
ضخ المياة يعني الري. دفاع ضد الجوع، الذي كنا نعاني منه في ذلك الوقت.

Hallie, yeni sulama yasa tasarısını meclisten geçirtirsem, acaba sen acaba, Washington'dan kalkıp ayrılırsak çok üzülür müsün?
هالي , ماذا تظنين اذا بعدما اكمل مشروع قانون الري ما قولك لو توقفنا وغادرنا واشنطن ؟

sulama sistemi. Bunlar da harebelerde var mıydı?
أنظمة الري , أكان هذه كذلك , موجودة في الأطلال

- Yan taraftaki çiftçinin sulamasından geliyor. - sulama mı?
إنها ماء قادمة من جارنا المزارع بسبب ري الزرع الري ؟

Anne, DVD'leri, sulama hendeğini tamir ettikten sonrada izleyebilirim.
أمي ، يمكنني مشاهدة الأفلام بعد أن أثبت خندق الري

Tassa geleneksek bir sulama metodu 20-30 cm genişliğinde ve 20-30cm derinliğinde delikler tarım yapılacak tarlanın üzerine kazılır.
تاسا هي وسيلة ري تقليدية حيث يتم حفر فجوات بعرض 20 إلى 30 سنتيمتر، وبعمق 20 إلى 30 سنتيمتر وتحفرٌ عبر الحقل لزراعتها.

Hey! Sezar gibi bir sulama sistemi yaptım
هاي,لقد بنيت نظام ري مثل الذي بناه القيصر

Deden onların bir sulama hendeği yapmalarına yardım etmiş ve onlar da karşılığında koca bir torba yakut vermişler.
جدك ساعد في بناء منصة ري لهم وبالمقابل اعطوه حقيبة كبيرة من الجواهر

Matt sulama kanalı için bir yer bakmaya gideceklerini söyledi.
مات أخبرني أنهم كانوا يستكشفون مكاناً لقناة ري

Bu kalabalık başkent, büyüyen nüfusu beslemek için sulama sistemlerini sürekli genişletmek zorundaydı.
كان يجب على هذه العاصمة المزدحمة أن تستمر في توسيع نظام الريّ لتلبية احتياجات عدد السكان المتزايد.

benzer bir sorunu vardı. Onlar da sürekli büyüyorlardı ve Uruk gibi, onların şehri de detaylı bir sulama sistemine aşırı ölçüde muhtaçtı.
كانوا يتكاثرون باستمرار أيضاً، وعلى نفس خُطى مدينة الوركاء، اعتمدت مدينتهم على نظام ريّ دقيق.

Su varsa sulama vardır, sulama varsa tarım vardır.
الماء يعنى الرى الرى يعنى الزراعه

50 yıI boyunca sulama yapmak istedik ama bizi engellediler.
لخمسين سنة نحن ردنا سقي هذه الارض ,لكنهم قاموا بمنعنا لخمسين سنة نحن ردنا سقي هذه الارض ,لكنهم قاموا بمنعنا

sulama sistemi yok. Birileri izlerini gizliyor.
لا يوجد نظام للري هناك شخص ما محى أثارهم

İlk randevumuz kısa sürmüştü, çünkü sen, kendi sulama sistemini sabote etmiştin.
موعدنا الأول لم يكتمل لأنكِ خرّبتِ نظام الرّش عندكِ