"sundum" - Translation from Turkish to Arabic

• عرضت
• أعطيتك
• لقد قدمت
• عرضتُ
• اعطيتك
• قدمته
• قدمتُ
• منحتك
• منحتهما

Hiç. Çığır açacak bir müzik fenomenine dahil olma fırsatı sundum sadece.
لا شيء لقد عرضت للتوّ فرصة لتكون جزءا من ضاهرة فنيّة رائدة

Özetlemek gerekirse size iddiamı destekleyecek üç sebep sundum. İlki, İsrail'in savunmada açıkça duyma engelli askerlere yer verdiği.
لكي أختصر، عرضت ثلاثة أماكن لدعم ادعائي، الأول، يقبلُ الدفاع الإسرائيلي الجنود الصم بشكل علني.

Bir sonraki gün sınıfta, elimi kaldırdım; hoca beni çağırdı ve örnek olayı sundum.
في اليوم التالي، رفعت يدي؛ تم استدعائي، ثم عرضت حالتي.

Sana iki seçenek sundum. Uzun bir duş veya doktorla sohbet.
أعطيتك خياراً,خذ الاستحمام الطويل أو تحدث الى الطبيب

Birkaç cinsiyet eşitliği indeksi ve Arap dünyasındaki bazı neticeleri sundum.
لقد قدمت بعض مؤشرات المساواة بين الجنسين، وبعض الاستنتاجات حول العالم العربي.

Sana arkadaşlığımı, güvenimi sundum. Birlikte yaptığımız her şeyin uğruna, konuş benimle. Hayır.
عرضتُ عليكَ صداقتي، و ثقتي بحقّ كلّ ما بنيناه بيننا، تحدّث إليّ

Kesinlikle öyle yap demedim. Sana sadece bir öneri sundum.
ليس علي الكلام طويلا انا فقط اعطيتك الخيار

Geçen bayram hepiniz gördünüz. Krallık tacını üç kez sundum ona.
كلكم رأيتم يوم عيد الخصوبة كيف أنني عرضت عليه تاج الملكية ثلاث مرات

Ona hayat sundum, ama o bir sefaleti tercih etti, yaşlı Victrola.
لقد عرضت عليه الحياه ولكنه أختار البؤس وألته الموسيقية

Fikrimi sundum. Reddetti.
على عرضت فكرتي على الرجل و هو قام برفضها

Kendisinin tekrar alıkonulacağı durumları bildiren bir belgeyi mahkemeye sundum.
أنني عرضت الشروط لسيادتكم التي أومن من خلالها أن قرار حجزها ربما يلغى

Birkaç gün önce, seni kral yapma fırsatı sundum sana şimdi oturduğun yere bak.
عرضت عليك أن أتوّجك ملكاً و الآن أنت تجلس هنا

Sana seçenekler sundum ve sen her seferinde doğru olani seçtin.
, أنا أعطيتك الخيارات فحسب و أنت اخترت الطريق الصحيح كل مرة

Sana iyi olabilmen için sayısız fırsat sundum.
أعطيتك كل شيء، أيضا، فرص كافية لتفعل ذلك بشكل جيد.

Monsenyör O'Hara istifamı sundum. Özel olarak.
لقد قدمت استقالتي للمونسنيور أوهارا.سرياً

Ben sundum, başardım.
عزيزي, لقد قدمت نشرة الاخبار و ظفرت بها, ظفرت بها

Bunu gruba sundum ama olaya senin açından bakmaya ikna olmadılar.
عرضتُ الأمر على المجموعة، ولكن لم أستطع إقناعهم برؤيتُكَ للأمر

O kadar üzümle doldular ki... onları bir kupaya sıktım ve Firavun'a sundum.
لقد أصبحوا مثقلين جدا ً بالعنب لدرجة انني عصرتهم في كأس و قدمته الي فرعون

Bildiğiniz üzere bize gönderdiğiniz rakamları yönetim kurulumuza sundum.
كما تعلم، فأنا قدمتُ الأرقام الخاصة بك خلال اجتماع اللجنة الأخير.

Bunun için, size hayatımdaki en değerli varlığı sundum, içime işleyen benliğimi.
بهذا قد منحتك أثمن ما لدى فى العالم كله هويتى المحفورة بداخلى

Onlara imkansız bir seçenek sundum.
لقد منحتهما فعلاً خيار مستحيل