"sunum" - Translation from Turkish to Arabic

• العرض
• التقديم
• العروض
• بعرض
• عرضاً
• عرض تقديمي
• للعرض التقديمي
• للتقديم
• قبل التأهيل
• على عرض
• شوقا لقراءة

Bu sunum benim yaşamış olduklarımın sadece bir kısmını oluşturuyor,
يمثل هذا العرض التقديمي اليوم فقط بعضاً مما تعرضت له

Bulduklarımı sizinle de paylaşmak isterim ki bunlar bir sunum formatı çıkarmamı sağladı.
سأريكم بعض النتائج التي تقود لمعرفة شكل العرض.

Yani, ben o kadar abartmazdım ama sunum on numara olmuş.
لم أكن لأذهب لهذا الحد لكن أمنحك العلامة الكاملة في التقديم

Ama her neyse, böylesi dolu bir salon görmek harika, ve gerçekten Herbie Hancock ve meslektaşlarına böyle harika bir sunum yaptıkları için teşekkür etmeliyim.
لكن على أي حال، إنه لعظيم رؤية هذا المسرح الملئ، وحقاً ينبغي علي شكر هاربي هانكوك وزملاؤه لمثل هذا التقديم العظيم.

Şiir ve retorik okuduk, çoğu sunum bu basit yapıya sahip değildir.
درسنا الشعر والبلاغة، فالكثير من العروض لا تحتوي على ذلك حتى في أبسط أشكالها.

Pennsylvania birinci bölge meclis üyesi sunum yapacak mı?
هلّا تقدم عضو الكونغرس من المقاطعة الأولى لبينسلفينيا بعرض شهادته؟

Kocası John kurulunuza bir sunum yapmış ama fon talebi reddedilmiş.
,زوجها قدّم عرضاً لمجلس إدارتكَ اليوم و لكن تمّ رفض التمويل

Odanın önüne doğru yürüdüm, şirket için doğru olduğuna inandığım strateji hakkında bir sunum yapacaktım.
سرتُ إلى مقدمة الغرفة لتقديم العرض عن الخطة التي أعتقدُ أنها مناسبة للشركة.

sunum yapmanız lazım. O yüzden sunumu bir zaman çizgisi olarak düşünün. Başlıyor, kapıdan giriyorsunuz.
بدون أن الإفصاح عنه. لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني. العرض يبدأ , و أنت تدخل عبر الباب.

Bu akşam ki sunum için elbisesinin son provasını yapıyor.
وهي وجود المناسب الماضي عليها ثوب جديد أنها في طريقها لارتداء هذه الليلة عن العرض التقديمي.

Kurbanın son günü bilmek istiyordun, değil mi? Küçük bir sunum zamanı.
تريدين أن تعرفي ما رأيته لقد حان وقت العرض والإخبار

Benim çalışmalarımda anlatım, ürünün kendisinde değil sunum biçimindedir.
رسالة أعمالي لا تكمن في المنتَج نفسه، بل في طريقة العرض

En azından görsel sunum için bir teşekkürü haketmedim mi?
ألن تشكرنى على الأقل على العرض المرئي أقصد، ألم يكن رائعا؟

Bu büyük sunum da neyin nesi?
ماهذا التقديم الكبير الذي تعطيه حول الفلم

Pekâlâ, Bay Tribbiani. sunum vakti geldiğinde gelip sizi alacağım.
حسنا يا سيد تريبيانى سوف اتى لاصطحبك عندما يحن وقت التقديم

Bu mimarı işten çıkartmalısın hangi firma için sunum yapıyor
فأنا اريد هذا المصمّم في الخارج الى اي شركة هو يعطي التقديم ؟

Emlak işinde olduğu için sunum konusunda bir şeyler biliyor.
لأنها سمسار عقارات فهي تعلم الكثير عن التقديم

Söyle Takım Lideri Choi'a, sunum provası için hazırlansın.
فلتخبر رئيس الفريق شوي أن يستعد للقيام بتدريب على التقديم.

Ve bir numaralı sunum tüyosu: asla, asla ekrana bakmayın.
و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية: إياك , إياك أن تنظر للشاشة.

Sizin de karınızın hayatını kurtarabilecek tıbbi bir işlem üzerine yapacağım sunum...
انا اتجهز للقيام بعرض عن عملية طبية التي من الممكن ان تنقذ حياة زوجتك

Bana sunum için 20 dakika verin ve dünya değişsin.
سأقدّم لكم في ثلث ساعة عرضاً سيغيّر العالم.

Bunu lisedeyken, öğretmenim bir gün benden Darfur'la ilgili sunum yapmamı istediğinde öğrendim.
تعلمت ذلك يومًا ما في أحد صفوف مدرستي الثانوية عندما طلب مني المعلم تقديم عرض تقديمي عن دارفور.

Şu anda sunum için Santech'e doğru gidiyor olmalıyım
سأكون في طريقي إلى سان تك" للعرض التقديمي الآن"

Ve sunum için sadece 10 dkmız var.
.. ونحن لدينا فقط عشر دقائق للتقديم, إذاً

Bu sunum da neyin nesi?
وماهو بحق الجحيم ؟ قبل التأهيل ؟

Yarınki büyük sunum üzerinde çalışıyordum.
أعمل على عرض مهمّ ليوم الغد.