"susamış" - Translation from Turkish to Arabic

• عطشان
• متعطش
• للدماء
• عطش
• عطشانة
• عطشة
• العطشى
• متعطشون
• عطشاً
• ظمآن
• متعطشة
• متعطشين
• ظمآنة
• عطشى
• عطشًا

Senin şu an susamış olduğundan daha fazla susadım ben...
لقد كنت عطشان للبعض الوقت الآن ولقد كنت أيضا الشوق

Kasa hırsızı bir siyah ve kana susamış bir beyaz.
شخص متعطش للدماء والأخر شخص عينيه خضراء يبدوا عليه الفقر

Tek oğlumun kana susamış kalabalık tarafından parçalanmasına izin veremem.
لن أترك إبني الوحيد يُمزق إرباً بواسطة غوغاء متعطشين للدماء

Aç değilken yeriz ve susamış olmamamıza rağmen güçlü likörler içeriz.
نأكل عندما لا نكون جائعين ونشرب الشراب القوي دون عطش

Affedersin ama dışarıda yağlı bir müşteri bekliyor çok susamış.
حسناً، آسفة، لكن لقد احضرت معي زبونة بالخارج وهي عطشانة

Kendisi susamış da.
أيمكنني أن أحظى بقليل من الماء لنبتتي؟ إنها عطشة جداً

Fakat, birincisi, aç değil susamış olduğumdan ve ikincisi, bedava olduğundan, 15 Dr Peppers içmiş olmalıyım.
لكنني في المقام الأول لم أكن جائعاً بل عطشان ثانيا كان الشراب مجاني

Fakat, birincisi, aç değil susamış olduğumdan ve ikincisi, bedava olduğundan, 15 Dr Peppers içmiş olmalıyım.
لكننى فى المقام الأول لم أكن جائع بل عطشان ثانيا كان الشراب مجانى

Siktir et. Bu tartışma için fazla susamış haldeyim.
تبا لهذا ، أنا عطشان جدا لخوض هذا الجدال

En ufak bir savunma denemesinde kana susamış kalabalığa dönüşen bir orduyu gezici bir milis takımı haline getiremezsiniz.
لن نجعل جيشا ينقسم إلى محاربين من الصعاليك هذه المسيره ستتوقف مع أول حجه تافهه مثل حشد متعطش للدماء

Herkes kana susamış intikam isteyen birinin şovunu izlemeyi tercih eder.
هم يفضلون أن يشاهدوا برنامج عن شخص متعطش للدماء يسعى للإنتقام

Her birinin ahlaksız ve kana susamış katiller olduğunun farkındayım.
أن كل واحد منهم شـرس ، متعطش للدم ، قــاتــل

Bu dostum 1 5 gündür savaşın ortasında ve kral gibi susamış.
لدي صديق هنا، ساهمَ في كفاح لمدة إسبوعين، لَهُ عطش ملكِ

Babacım, bebek ağlıyor. susamış gibiydi.
أبي ، الطفلة تبكي بشدة وهي عطشانة رأيت ذالك في عينيها

Ama kraliçe gece yarısı uyanınca susamış.
ولكن عندما استيقظت في منتصف الليل الملكةكانت.. عطشة

Kıyı sırılsıklam olduğunda - susamış bitkiler ferahlıyor tabi cılız ırmaklar da, fakat bu, göç eden bir pterosaur için felaket demek.
خلال لحظات , يرتوي الشاطئ الضيق شيء مرحب به من قبل النباتات العطشى والأنهار الجافة

- Tüm gün boyunca tek bir an bile seninle olamadım. - Buradaki herkes çok susamış.
ـ لم أحظى بالحظة واحدة معك طوال اليوم ـ أنهم متعطشون للغاية

susamış olabileceğini düşündüm. Demek sen iyi polissin.
اعتقدت أنك قد تكون عطشاً

Bir avcı onu daha yavruyken bir pınardan su içerken yakalayıp adını susamış koymuş.
أمسك به الصياد صغيراً وهو يشرب من النبع و اسماه ظمآن

Kene larvaları da cirit atıyor. Kana susamış p.çler.
خاص بالمتعضيات، عضات آفات التيك إنها أوغاد متعطشة للدماء

İki bardak getirir, sonra da "susamış olabileceğini düşündüm." der.
يأتى باثنين, ثُمّ يقول: "فكرّتُ أنّكِ قد تكونين ظمآنة."

Bu insanlar susamış görünüyor. O yüzden kamyon geldiğinde büyük bir sipariş istersin.
هؤلاء الناس يبدون عطشى اطلب طلبية ضخمة

- Marion, gezginimiz susamış olmalı.
. "أخبره أن "روبرت" في "الأرض المقدسة . يـُرسل تحياته وسيعود سريعًا ماريون" ، المسافر سيكون عطشًا"