"susamıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• عطشان
• بالعطش
• عطشاناً
• عطشانة
• عطشانه
• عطشاً
• ظمآن
• عاطش

Beynin sana oyun oynamış olmalı. Şu baş ağrısıyla uyandım ve cehennemdeymiş gibi susamıştım...
كان عندي هذا الصداع وأنا كنت عطشان كجحيم.

Karların üzerinde sendeliyordum ve inanılmaz derecede susamıştım.
أترنح أسفل الزلال الأبيض ولازلت عطشان بشدة

Gece çok soğuktu ve çok susamıştım
حظيت بليلة باردة جدا جدا ذاكرتي المنهكة لا تستطيع التغلب على الشعور يأسا بالعطش

Üzgünüm, çok susamıştım dostum.
آسف لقد كنت عطشاناً

O sırada aç değildim, susamıştım.
لم أكن جائعة حينها كنتُ عطشانة

susamıştım.
لقد كنت عطشانه.

susamıştım, acıkmıştım.
كنت عطشاً وجائعاً.

Ama ben... çok susamıştım.
لكنني كنتُ.. ظمآن جداً.

Gittikçe daha da tuhaflaşıyordu; çünkü çok, çok, çok susamıştım.
أصبحت أغرب و أغرب كنت عاطش جدا, جدا,جدا.. جاف جدا

Oh, teşekkür ederim. susamıştım. Çok teşekkür ederim
شكراً لك أنا عطشان

susamıştım.
عطشان. لم أكن عطشة.

Harbiden susamıştım.
أنا عطشان للغاية.

Nairobi'ye gezmeye gitmiştik... tüm gün arabadaydık, ve susamıştım, o yüzden bir benzin istasyonunda durduk.
وكان نقود طوال النهار وشعرت بالعطش لذا توقفنا عند محطة للوقود

O feci koltuğu lanet merdiveninizden çıkardığım için susamıştım.
وشعرت بالعطش من luggin المرتفع "في فرياكين ' حتى خطواتك لعنة.

Haklıydı. susamıştım.
لقد كان محقاً لقد كنت أشعر بالعطش

susamıştım. Seni uyandırdım değil mi?
كنت عطشاناً, هل أيقظتكِ ؟

Sağ ol. Çok susamıştım.
شكراً, كنت عطشاناً جداً

susamıştım. Seni uyandırdım değil mi?
أيقظتكِ هل عطشاناً, !

- Teşekkürler, şididen susamıştım...
-شكرا لك, انا بالفعل عطشانة

Affedersiniz. Çok susamıştım.
أسفة, لقد كنت عطشانه جدا

susamıştım.
كنت عطشاً

Tam da susamıştım...
-بالمصادفة إنّي ظمآن .

Korkunç derecede susamıştım; çünkü sadece kar yiyerek ne kadar yerseniz yiyin vücudunuza yeteri kadar su alamazsınız.
كنت عاطش بيأس , لأنه مهما من الثلج تأكل أنت فقط لا تحصل على ماء يكفي لنظامك