"tüketiciye" - Translation from Turkish to Arabic

• المستهلك
• للمستهلك
• للمستهلكين

Akıllı telefon devriminin yükselişinden beri doğrudan tüketiciye sunulan ürünlerin gelişimi durdu.
منذ ظهور ثورة الهواتف الذكية، ظلت تجارة السلع الموجهة مباشرة إلى المستهلك في حالة ركود.

Genetiğiyle ile oynanmış gıdalar, zorla tüketiciye dayatılıyor.
وتم فرض الأغذية المحسنة جينيا على المستهلك

Bunu yaparak, pazarın adil olarak işlemesine yardım ederiz, çünkü rekabet tüketiciye adil anlaşma istemek için güç verir.
بتطبيق قوانين المنافسة النزيهة، نحن نضمن سير الأسواق بشكل عادل لان هذه القوانين تعطي المستهلك الحق في الحصول على صفقات عادلة

Ve bu da aynı modeli talep eden tüketiciye aynı şekilde iletiliyor.
وبعد ذلك تأخذ طريقها فى العودة للمستهلك الذى يطلب نفس النموذج.

Sistem tüketiciye fiyat verirken, oynayan takımların ligdeki durumuna, hangi oyuncuların karşılaşacağına ve hatta hava durumuna bile bakıyor.
يأخذ في الحسبان كل شئ إبتداء من لاعب البيسبول إلى الطقس، إلى سجلات الفريق في وضع تسعيرة للمستهلك

Tıpkı tüketiciye iPhone'un yeni modelleri bir daha bir daha satılabildiği gibi, insanlara da tekrar tekrar eğitim satılabilir.
كما يباع للمستهلكين مرة وأخرى نسخ محدثة من جهاز آي فون، كذلك يباع للناس أيضاً تعليم أكثر وأكثر.

Bana göre değil. Japon tüketiciye göre de değil.
ليست لي ليست للمستهلكين اليابانيين

Merhaba, anons etmekten mutluluk duyarım ki... tüketiciye daha maliyet vermeden... fabrikadaki güvenliği arttırmayı başardık...
مرحباً،يشرفنيالإعلان... أننا إستطعنا أن نزيد الأمان هنافيالمصنع... بدونزيادةالكلفةإلى المستهلك...

Bay Leland Janus, Connex yönetim kurulu başkanı birleşmenin tüketiciye yönelik etkilerini açıkladı.
السيد ليلاند جانوس رئيس مجلس إدارة كونيكس تحدثاليومفى مؤتمرثنائى... وأعلن عن رغبتة فى الحفاظ على مدخرات المستهلك

Birleşmiş şirketler, tüketiciye en iyi ürünü, en düşük fiyatla sunabilmek için ölçek ekonomileri yaratacaklar.
الشركتانالمندمجتانسوفتخلقنظام إدارةموارد ... ليعطوا المستهلك أفضل البضائع بأقل الأسعار ...

"Tarifle oynayarak Hutch Bailey tüketiciye ve aldığı mirasa ihanet etmiştir."
(هاتش بايلي) خان المستهلك وإرثه الخاص - من خلال التلاعب بالوصفة؟

Bu teknoloji patentli... ve direk olarak tüketiciye satılıyor. Geçen yıl sadece 228 satış yapmışlar.
براءة إختراع التكنولوجيا تباع مباشرة للمستهلك

İşveren bunun üretim hizmetlerini, ve ürünleri kazanç için tüketiciye satar ve elbette tüketici dediğimiz kişi de aslında döngüsel tüketimin sürmesini sağlamak üzere sisteme geri harcama yapan işveren ve çalışanın üstlendiği bir diğer roldür.
يقوم الموظف ببيع جهده لصاحب العمل مقابل الدخل. ويقوم صاحب العمل ببيع خدماته، أو منتجاته للمستهلك مقابل الدخل

tüketiciye reklamları göstermek zorunda olan televizyonun geniş kapasitesini önceden fark edemeyen meclis, ulusal söylemlerimizi çok iyi bir şekilde değiştirecek olan bir maddeyi anlaşmaya ekleyemedi.
الكونجرس,لم يتوقع المساحة الهائلة من التأثير الذي بإمكان التلفاز إيصاله للمستهلكين المعلن لهم وفشل في الاضافة لصفقتة الشرط الوحيد

tüketiciye çok büyük bir etkisi oldu.
إنها معززة بشدة للمستهلكين