| Amerikan aile anlayışıyla küçük bir sorunum var bu aile anlayışı, tüm ülkeyi ipnotize etmiş durumda. | Open Subtitles | أواجه مشكلة مع أخلاق العائلة الأمريكية التي مست البلاد بأكملها |
| Korku ve öfke dalgası tüm ülkeyi sardı. | Open Subtitles | موجة من الغضب والعنف ضربت البلاد بأكملها |
| Onu görmeleri, tüm ülkeyi istila etmeleri için onları daha da cesaretlendirir. Öyleyse kimi gönderebilirim? | Open Subtitles | إن مجرد نظرة منه ستشجع العدو على أن يحتل البلاد كلها لذا من أرسل ؟ |
| Arkadaşım Azamat Bagatov ile birlikte tüm ülkeyi dolaşıyoruz. | Open Subtitles | اسافر مع صديقي "ازامات" نحن نسافر خلال البلاد |
| Senin için tüm ülkeyi berbat eder." | Open Subtitles | إن ذلك سيفسد البلد كله بالنسبة لك |
| tüm ülkeyi kontrol altına almadan önce, Cheyenne'in sırrını ortaya çıkaracağız. | Open Subtitles | كشف سر (شايانا) قبل أن يقوموا بالسيطرة على الدولة بأكملها |
| İstediğini almak için sonunda tüm ülkeyi köleleştirecek. | Open Subtitles | سينتهي به الأمر بإستعباد الدولة كلها لينال ما يريده |
| tüm ülkeyi kilit altına aldı. | Open Subtitles | لقد وضع كلها تحت التأمين |
| "Neden bu adam tüm ülkeyi gezip ailesini görmeye çabalıyor?" diye merak ediyorum. | Open Subtitles | أنا اتعجب لماذا يحاول هذا الرجل أن يرى عائلته كاملة فى جميع انحاء البلاد الجميع فى رحلة واحدة |
| Tek bir gece için tüm ülkeyi isteyerek hırsız gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | إنك تبدو كـ لص لتطلب هذا البلد بأكمله من أجل ليلة |
| tüm ülkeyi o yönetirdi. | Open Subtitles | لقد كان يحكم هذه البلاد بأكملها. |
| tüm ülkeyi o yönetirdi. | Open Subtitles | لقد كان يحكم هذه البلاد بأكملها. |
| Çıkıp tüm ülkeyi de arayamazdım ya. | Open Subtitles | لم أستطع البحث في البلاد بأكملها |
| Bu sonuçtan çok etkilenmiş ve meraklanmış olmalılar ki tüm ülkeyi kapsayan bir anket yapmışlar. | TED | وهكذا فقد قرروا ، لأنهم كانوا مستغربون لهذا الإكتشاف ، بعمل إستطلاع على البلاد كلها . |
| tüm ülkeyi salgınlar yönetiyor zaten. Sen ne sanıyorsun? | Open Subtitles | الأمراض متفشية في البلاد كلها أين كنت؟ |
| Arkadaşım Azamat Bagatov ile birlikte tüm ülkeyi dolaşıyoruz. | Open Subtitles | اسافر مع صديقي "ازامات" نحن نسافر خلال البلاد |
| tüm ülkeyi napalmle yakmak. Muazzam olmalı! | Open Subtitles | حرق البلد كله بالنابالم ! |
| tüm ülkeyi kontrol altına almadan önce, Cheyenne'in sırrını ortaya çıkaracağız. | Open Subtitles | فضح سر (شايانا) قبل أن يستولوا على الدولة بأكملها |
| Tanrım. Günün birinde tüm ülkeyi bile yönetebilirsin. | Open Subtitles | الهى.يمكنك ان تمسك الدولة كلها يوما ما. |
| tüm ülkeyi kilit altına aldı. | Open Subtitles | لقد وضع كلها تحت التأمين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 