"tüm bunlar bittiği zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما ينتهي كل هذا

Tüm bunlar bittiği zaman bir yıl sonra, bugün diyelim yine bu masaya oturacak evine hoş geldin ziyafetimizi çekeceğiz.
عندما ينتهي كل هذا لنقل بعد سنة من هذه الليلة سنجلس سوياً إلى هذه الطاولة مجدداً

Tüm bunlar bittiği zaman onunla ben ilgilenirim.
عندما ينتهي كل هذا. سأتكفل بأمرها.