"tüm mahkumlar" - Translation from Turkish to Arabic

• جميع السجناء
• كل المساجين
• كافّة المساجين من
• كل السجناء

Fakat senin ziyaretinden sonraki 100. sabah Tüm mahkumlar bir gece önce gardiyandan izin isteyerek adayı terk etmiş oluyor.
ولكن بعد مئة يوم من زيارتك، جميع السجناء كانو قد رحلوا

Tüm mahkumlar ziyaret odasına, 77 hücrene!
جميع السجناء إلى غرفة الزيارة 77 عد إلى الزنزانة يا

Tüm mahkumlar hücrelerinize geri dönün. Tüm mahkumlar hücrelerinize geri dönün.
ليعد جميع السجناء إلى زنزاناتهم، ليعد جميع السجناء إلى زنزاناتهم

Tüm mahkumlar...
إلى كل المساجين

Tüm mahkumlar yerinde ve sayıldılar.
كل المساجين متواجدة يا سيدى.

Adadaki Tüm mahkumlar nakledildi. Ama aslında öyle olmadı.
"وتم نقل كافّة المساجين من الجزيرة، فيما عدا أنّ ذلك ليس ما حدث"

Bu adama saygı öğretilmeli. Diğer Tüm mahkumlar bu dersde ona öğretecek.
هذا الرجل يجب أن يتعلم الاحترام، كل السجناء سيعلمونه هذا الدرس

Eminim Tüm mahkumlar nerelerin izlendiğini biliyordur.
أراهن أن جميع السجناء يعرفون بالضبط أي المناطق المغطاة بواسطة كاميرات المراقبة

Kamp özgürlüğüne kavuşturuldu, efendim, Tüm mahkumlar Alpha üssüne gönderildiler.
لقد تم تدمير المخيم، تم نقل جميع السجناء إلى موقع "ألفا"

A Blok'taki Tüm mahkumlar 5.Rıhtım'a ilerleyin.
"ليتوجه جميع السجناء بالقسم "إيه" للخارج"

Tüm mahkumlar, yataklarının önünde sıraya geçsin.
جميع السجناء ، فلتتجمعوا أمام أسرتكم

Tüm mahkumlar derhal toplansın!
جميع السجناء سيتواجدون حالاً

Tüm mahkumlar ayağa kalkacak.
ليقف جميع السجناء

Tüm mahkumlar hücrelerinize dönün.
فليعود كل المساجين للزنزانات

Tüm mahkumlar, derhal Kat B'de toplanın.
على كل المساجين التقدم للمستوى"بي"...

- Buradaki Tüm mahkumlar...
هل كل المساجين هنااااا ...

Adadaki Tüm mahkumlar nakledildi.
وتم نقل كافّة المساجين من الجزيرة.

Tüm mahkumlar, 20'sine kadar taşınmış olmalı.
من المفترض إعادة تعيين كل السجناء بالـ 20