| Bu tılsımlar kutsal adamlar tarafından yapıldı birbiriyle kesişen iki dünyanın sınırlarını koruması için sanki bir şekil fotoğraf gibi yansıtılan kaos ve çılgınlığı tutmak için kabusların bizim dünyamıza girmesini engellemek için. | Open Subtitles | تلك الطلاسم صنعها الرجل المقدّس لحراسة الحدود بين العالمين على حين يتداخلان. وكأنّها صورة تذوب في أخرى لمنع فوضى وجنون |
| Bu tılsımlar kutsal adamlar tarafından yapıldı birbiriyle kesişen iki dünyanın sınırlarını koruması için | Open Subtitles | تلك الطلاسم صنعها الرجل المقدّس لحراسة الحدود بين العالمين على حين يتداخلان. |
| Siz avcıların kötü yaratıkları öldürmede kullandığınız o tılsımlar ve eşyalar torununun bile koleje gitmesini sağlayabilir. | Open Subtitles | , انتم أيها الصيادين كل هذه الأسلحة و التعاويذ التي تستخدمونها . . لايقاف الشر |
| tılsımlar bu ibliste işe yaramaz. | Open Subtitles | التعاويذ لا تعمل مع هذا الشيطان |
| Tüm tılsımlar Cennet, Cehennem ve Gizemli Şeytani Hayvanlar kitabımda yer alır. | Open Subtitles | كل انوع التعويذات في كتبي: كتاب السماء,الجحيم,الوحوش الاسطورية |
| O tılsımlar canını yakmaz. Sadece içeride kilitli tutar seni. | Open Subtitles | تلك التعويذات لن تؤذيكِ إنها فقط تُبقيكِ في الدّاخل |
| Bunlar, onun tarafından bağışlanan tılsımlar. | Open Subtitles | وهذه تعاويذ منحت من قبل القسيس. |
| Size söyleyebileceğim pek çok kadının aradıkları aşk için büyüler, muskalar, tılsımlar veya benzer şeyler için geldikleri. | Open Subtitles | بأمكاني ان اخبرك بأنه كانت هناك الكثير من النساء اللواتي بحثن عن تعويذات الحب والتمائم والطلاسم وما شابه ذلك |
| Sihirli tılsımlar... dört yüz yıl boyunca onun... canlılığını askıda tutan bir yere, hapsetmek için kullanıldı. | Open Subtitles | تعويذات سحرية كانت مستخدمة لوضعها في حالة جمود منذ أربعمائة سنةً |
| Bu tılsımlar seni iyileştirecek benim biricik Helgam. | Open Subtitles | تلك الطلاسم ستشفيكِ يا (هيلجا). |
| İkimiz de biliyoruz ki, tılsımlar sadece birer paravan. | Open Subtitles | كلانا يعلم بإن التعاويذ مجرد خلفية |
| O yüzden tılsımlar alıp dini tören düzenledim zaten. | Open Subtitles | لهذا حصلت على التعاويذ و أقمت الطقوس |
| Yaptığımız hakkında en ufak bir fikirleri varmış gibi görünürlerse tılsımlar falan o zaman doğaçlama yapmana ihtiyacım olabilir dostum. | Open Subtitles | اذا كان يبدو ان لديهم اي فكرة عن ما كنا نصل اليه , التعويذات , الى اخره بعد ذلك قد احتاج لك لارتجاح , يا صديقي |
| tılsımlar ve ayinler. | Open Subtitles | التعويذات و العروض |
| tılsımlar ve başkaları... | Open Subtitles | نقوم بإلقاء تعاويذ و غير ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 