| - Kardeşinin adını hiç duymadım. - Niye tırmanacak? | Open Subtitles | أتذكر اننى قرأت عنه لماذا لا يريد ان يتسلق ؟ |
| Çembere tırmanacak, ben de onu takip edecektim. | Open Subtitles | و يتسلق القوس و أقوم باللحاق بـه |
| Size tırmanacak bir şeyler yapabilirim, hayatım. | Open Subtitles | -سأصنع لك شيئاً تتسلق عليه يا عزيزي |
| Boşandıktan sonra bisiklete binmeye başladı ve şimdi de Everest Dağına tırmanacak. | Open Subtitles | تطلقت، وبدأت بالركوب الدراجة. والان هي تتسلق قمة (ايفرست). |
| tırmanacak, yürüyecek, inecek hatta lanet tepeden düşecek. | Open Subtitles | سيتسلق ، يسير ، يهبط بالحبل وسيقع من أعلى جبل |
| Bir tafata bir göz kırpma süresinde direğe tırmanacak olan.... ...dünyanın en ünlü orangutanı Mao. | Open Subtitles | ... إنتظرنا إذا ... مع أشهر رجل ... الذي سيتسلق هذا القطب في طرفة عين |
| Dağa tırmanacak bir kurtarma ekibi tesis ediyorlar. | Open Subtitles | انهم سيُشكّلون فريق انقاذ لتسلق الجبل |
| - Duvara tırmanacak mıyız? | Open Subtitles | ــ لن أترككِ ــ هل سنتسلق السور؟ |
| İpe mi tırmanacak? | Open Subtitles | هل سوف يتسلق الحبل؟ |
| İpe mi tırmanacak? | Open Subtitles | هل سوف يتسلق الحبل؟ |
| Sam McCord, Nordquist için direğe tırmanacak! | Open Subtitles | "سام ماكورد)" يتسلق ل"(نوردكويست))"! |
| - Hayır - Sam McCord, Nordquist için direğe tırmanacak! | Open Subtitles | -سام ماكورد)" يتسلق ل"(نوردكويست)" )"! |
| Size tırmanacak bir şeyler yapabilirim, hayatım. | Open Subtitles | -سأصنع لك شيئاً تتسلق عليه يا عزيزي |
| - Kız kardeşim onunla tırmanacak. | Open Subtitles | -شقيقتي تتسلق معه . |
| Eğer o kadar yükseğe tırmanacak kadar cesaretin varsa ben de terasta uyuyabilmek için bir yol bulacağım. | Open Subtitles | إذا كنت شجاعاً بما فيه الكفاية ...... لتسلق هذا الارتفاع سأجد طريقة لأنام في الشرفة |
| tırmanacak mısın ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتسلق هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 