| Hatırlamadın mı? Havaalanında bagajını taşımana yardım etmiştim. | Open Subtitles | الا تذكرين لقد ساعدت في حمل امتعتك من المهبط |
| Şunları arabana taşımana yardım etmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين ان اساعدك في حمل هذه الى السيارة؟ |
| Niye gitarını taşımana yardım etmeme izin vermiyorsun? | Open Subtitles | لماذا جعلتني اساعدك في حمل الجيتار؟ |
| Çantayı taşımana yardım edeyim mi? | Open Subtitles | -هل تحتاجي مساعدة لحمل الحقيبة |
| - İkinci kahveyi taşımana yardımcı olayım ben de. | Open Subtitles | - سَأُساعدُك لحمل القهوةِ الثانيةِ. |
| taşımana gerek yok 9 oldum | Open Subtitles | لا داعي لأن تحملني لقد قاربت على سن التاسعة كما تعلم |
| Elbiseleri taşımana kim yardım edecek Michael? | Open Subtitles | من الذي سيساعدك في حمل الملابس يا مايكل |
| Gelince kornaya bas, paketleri taşımana yardım edeyim. | Open Subtitles | اقرعي الجرس وسأساعدك في حمل البقالة |
| Eşyaları taşımana yardım etmemi ister misin? - Aslında.. | Open Subtitles | هل ترغبون ببعض المساعدة في حمل أشياءكم؟ |
| Tepsiyi taşımana yardım edeyim çünkü biraz... | Open Subtitles | علي أن أساعدك في حمل الصينية ... لأنها تبدو |
| Kasaları taşımana yardım edeyim mi? | Open Subtitles | تريدني أن أساعدك في حمل الصناديق ؟ |
| Bebek çantanı taşımana yardım edeyim mi? | Open Subtitles | هل أساعدك في حمل حقيبة الحفّاضات هذه؟ |
| Dur senin de taşımana yardım edeyim. | Open Subtitles | سأساعدك فى حمل هذا |
| Sörf tahtanı taşımana yardım etmemi ister misin? | Open Subtitles | أتريد المساعدة في حمل لوحك؟ |
| - Şunları taşımana yardım edeyim. | Open Subtitles | دعني اساعدك في حمل هذا |
| taşımana yardımcı olayım. | Open Subtitles | دعني أساعدك في حمل ذلك. |
| Pekala, Penny'i taşımana yardım edeceğim. | Open Subtitles | (حسناً، سأساعدك في حمل (بيني |
| Kendininkini taşımana gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة لحمل خاصتك. |
| Onu taşımana gerek yok. | Open Subtitles | انت لست مضطر لحمل هذا |
| İyiyim. taşımana gerek yok beni. | Open Subtitles | انا بخير لا حاجة لأن تحملني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 