"taşınacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• سينتقل
• ستنتقل
• ستنتقلين

Nerede iş bulursam oraya taşınacağını söylüyor.
و قال بأنه سينتقل لأي مكان أحصل فيه على عمل

Umarım J.D.'nin de buraya taşınacağını beklemiyorsundur.
آمل أنّكِ لم تتوقعي أنّ جي دي سينتقل للعيش معنا هنا

Sokağın aşağısındaki küçük eve kimin taşınacağını öğrendim.
وقد عرفت من سينتقل إلى تلك الهولندية المُستعمرة في آخر الشارع

Günün birinde, büyük ve güzel bir eve taşınacağını bilemezdi.
‫لم تعلم أنها يوما ما ستنتقل إلى منزل كبير وجميل

Seni burada gördüğüme şaşırdım. Senin Hawaii'ye falan taşınacağını sanmıştım.
l إعتقدت بأنّك كنت ستنتقل إلى لا أعرف،ربما الى هاواي

Eğer bu lambayı almazsam yanımdan taşınacağını mı söylüyorsun?
هل تقولين أنك ستنتقلين إذا لم أشتري المصباح؟

Oliver'a evden taşınacağını televizyonda Mets maçını izlerken söyledi.
قال لأوليفر أنه سينتقل للعيش خارجاً بينما كانا يشاهدان مباراة على التلفاز

Gemisi gelmek üzere olduğu için taşınacağını söyledi.
أعطى إشعاراً أنّه سينتقل لأنّ شُحنتُه كانت قادمة.

Sonra prova sırasında davulcum Prag'a taşınacağını söyledi.
وبعدها عازف الطبلة اعلن في وقت التمرين بأنه سينتقل الى مدينة "بروج"

Babam kaybedersem Kanada'ya taşınacağını söylüyor.
يقول أبي إنني إن خسرت، سينتقل إلى "كندا".

Michael evden taşınacağını söyledi.
مايكل قال انه سينتقل من البيت

Benim yanıma taşınacağını mı düşünüyor?
هل يعتقد أنه سينتقل معي؟

Pekâlâ, Zack bugün bana uğradı ve şehirden taşınacağını söyledi.
حسناً ، لقد جائني (زاك) باكراً وأخبرني أنه سينتقل من المدينة

Sence bana ülkenin öbür ucuna taşınacağını söylememesi garip değil mi?
ألا تخبرني أنها ستنتقل للعيش في الجهة الأخرى من البلاد؟

Şimdiyse New York'a taşınacağını söylüyor.
والآن ، هيذر تقول .أنها ستنتقل الى نيويورك

Dün gece 11:00'de Bess beni aradı ve şehir dışına taşınacağını söyledi.
الساعة 11 ليلة البارحة اتصلت بي بيس وقالت أنها ستنتقل للعيش في شمال المدينة

Yani, Bess taşınacağını söylüyor ve ben Oliver konusunda mücadele etmek için parmağımı bile kaldırmadım.
قالت بيس أنها ستنتقل للعيش بعيداً ولم أحرك ساكناً للقتال من أجل أوليفر

Susan Delfino, Wisteria Lane'den... yakında taşınacağını kahvaltıdan... hemen sonra arkadaşlarına söyledi.
لقد كان بعد الفطور عندما أخبرت سوزان دلفينو أصدقائها انها ستنتقل قريبا من ويستريا لين

Ama belki de ileride senin oraya taşınacağını düşünüyor olabilir.
و من الممكن أن تعنى أيضاً أنه يعتقد أنك فى النهايه ستنتقلين إلى هناك

- Babana buraya taşınacağını mı?
-إخبار والدك أنك ستنتقلين للعيش هنا؟ -أجل

Bana taşınacağını söylemiştin.
قلت لي بأنك كنتي ستنتقلين.