"taşındığını" - Translation from Turkish to Arabic

• انتقلت
• انتقل
• إنتقلت
• ستنتقل
• أنتقل
• إنتقل
• نقلت
• سينتقل
• أنتقلت
• إنتقلتْ
• ستنتقلين

Postanedeki adam taşındığını söyledi.
الرجل هُناك قال أنها انتقلت إلى مكانٍ آخر.

-Neden buraya taşındığını görebiliyorum
كهرباء جيدة , أستطيع أن أرى لماذا انتقلت الى هنا

Hayatım sana bir kaç gün önce taşındığını 'söylemiştim ya'.
عزيزتي ، هو انتقل قبل بضعه أيام ، أخبرتك بذلك

Bugün ailenin evine uğradım. Bana taşındığını söylediler.
قصدت منزلك اليوم, لكن أبويك قالا أنك إنتقلت

En son "konuşmak" istediğinde taşındığını söyledin.
حسناً، آخر مرة أردت فيها التحدث قلت لي بأنك ستنتقل

Mahalleye bir seks suçlusunun taşındığını biliyor musun?
أتعلم أن هنالك معتدي جنسي أنتقل الى حينا؟

Belki de bana çok erken taşındığını düşünüyordur.
حسناً، ربما لأنها تظن أنه إنتقل مبكراً ؟

Evinizin yakınındaki pirinç dükkanının sahibiyle konuştum. Ailenin taşındığını söyledi.
إلتقيت بمالك محل الأرز بقرب منزلك وقالت أن عائلتك نقلت من المنزل وأن هناك أناس آخرين يقطنون في منزلك

New England'da büyümüş birini aradığımızı biliyoruz, buraya 8 yıl önce taşındığını,
نحن نعرف بأننا نبحث عن شخص ترعرع في إنكلترا الجديدة انتقلت إلى هنا منذ 8 سنوات مضت

Curtis'ten uzaklaşmak için Wisconsin'e taşındığını söyledi.
لقد انتقلت الى ويسكونسن للابتعاد عن كورتيس

Boston'a taşındığını nereden biliyorsun ?
كيف علمت انها انتقلت الى بوسطن ؟ انها مدينة صغيرة

Olivia'nın bugün Kevin ve Scotty'nin yanına taşındığını biliyor musun?
هل تعلمين أن اوليفيا قد انتقلت للعيش مع كيفن و سكوتي اليوم ؟

Ailenin kasabaya taşındığını duyarsam, kiliseyi bulduklarını anlamak için onları ziyaret ederim.
عندما اسمع أنَّ عائلة انتقلت للبلدة آتي لأرى إن كانوا قد عثروا على الكنيسة.

Ev sahibi geçen yaz taşındığını söyledi.
مالك الأرض قال أنها انتقلت في الصيف الماضي

Buraya birinin taşındığını bilmiyordum.
مرحباً، لم أعلم حتى أن أحداً انتقل إلى هنا، مرحباً

Ve bugün eski sevgilisinin, başka birinin evine taşındığını öğrendi.
واليوم عرف بأن صديقه السابق انتقل مع شخص آخر

Komşuları, 1-2 hafta önce taşındığını söylüyor buraya
جيرانه قالو انه انتقل الى هنا منذ بضعه اسابيع ماضيه

Buraya Kimmy'le aranda bir köprü kurmak için taşındığını biliyorum.
إسمع ، أعلم أنك إنتقلت إلى هنا لتكوين علاقة متينة مع كيمي

Yeni sevgilinin yanına taşındığını duyduk, ve onunla tanışmamız gerektiğinin kader olduğunu düşündük.
سمعنا أنكِ إنتقلت للعيش مع خليلكِ الجديد وإعتقدنا أن القدر يخبرنا أن علينا مقابلته

Bu yüzden kızım ve ben Thorpe Girişim'in toplanıp doğuya, New York şehrine taşındığını mutlulukla sizlere duyuruyoruz.
وهو سبب أني وابنتي نتشرف بإعلان أن شركات ثورب ستنتقل شرقا

Onun neden bu kadar çabuk taşındığını bana söylemek ister misin?
هل تريدين أخباري لماذا أنتقل بهذه السرعه؟

Birilerini buraya taşındığını bilmiyorduk.
لم نكن نعرف أن أحداً قد إنتقل إلى هنا بعد

Yani cesedin taşındığını biliyoruz ve nerede öldürüldüğüne dair hiçbir fikrimiz yok.
نعلم أن الجثة نقلت و ليس لدينا أية فكرة أين قتلت

Kuzeninin, kızarkadaşının yanına taşındığını söylediğini sanıyordum.
ظننت قلت أن ابن عمك سينتقل للعيش مع فتاتك

Nereye taşındığını öğrenmek için Riverton'da 10 kişiye sormak zorunda kaldım.
سألت عنك 10 أشخاص في رفيرتون حتي أعلم الي أين أنتقلت

En son Puerto Rico'ya taşındığını duydum.
أخيراً سَمعَها ، ثم إنتقلتْ إلى بورتوريكو.

Buraya sadece birkaç haftalığına taşındığını sanıyordum. Haline bak.
لقد ظننت بأنكِ ستنتقلين الى هنا لبضع أسابيع فقط أنظري الى نفسك