Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"taşınmaya hazır" - Translation from Turkish to Arabic
-
مستعد للانتقال
-
جاهزون للإنتقال إلى
| Zemin kattan çatı katına taşınmaya hazır mısın, Ari? | Open Subtitles | أأنت مستعد للانتقال من الطابق الأرضي إلى العلوي؟ |
| Peki... buraya taşınmaya hazır mısın? | Open Subtitles | اذن انت مستعد للانتقال هنا؟ |
| Evlere taşınmaya hazır 40 aile var... | Open Subtitles | لدينا 40 عائلة جاهزون للإنتقال إلى هنا. |
| Evlere taşınmaya hazır 40 aile var... | Open Subtitles | لدينا 40 عائلة جاهزون للإنتقال إلى هنا. |