"taşıyacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• نحمل
• سننقل
• بنقل
• سنحمل
• ننقل
• ننقلها
• نحمله
• غنوا إلى
• سنحمله
• و المجموعة
• سننقلك

Yarın savaşırken şehitlerimizin anısını yanımızda taşıyacağız.
غدا، حين نكون على أرض المعركة نحمل معنا ذكرى الشهداء

"Bu böyle olmayacak, varana kadar onu sırtımızda taşıyacağız." dedim.
يا شباب , يجب ان نحمل الجمل باقي الطريق

Bu şeyi itina ile planladığını söylemiştin! Şimdi bu şeyleri nasıl taşıyacağız?
قلت إنك خطّطت لهذه العملية بعناية، كيف سننقل القنبلتين الآن؟

Termitler gibi, bu festivali kasabadan kasabaya taşıyacağız, köklerini kurutana kadar.
مثل النمل الأبيض، سننقل هذا المهرجان من بلدة إلى أخرى إلى أن نستهلكه

Bunları nasıl taşıyacağız abi?
ايها الزعيم, كيف سنقوم بنقل هذه الأسلحة ؟

Gelecekte yapacağımız her şeyde birbirimizden parçalar taşıyacağız
و لكنّنا سنحمل بداخلنا جزء من كلّ واحدٍ مِنّا فيأيّشيءسنفعلهبقادمنا،

Taşları buradan oraya, sonra tekrardan oradan buraya mı taşıyacağız?
ننقل الحجارة من هناك إلى هناك ثم نعيد نقلها من هناك إلى هناك؟

Yel değirmeniyle suyu pompalayacağız. Parça parça inşa edip, parçaları oraya taşıyacağız.
سنقوم بضخه إلى هنا بإستخدام طاحونة الهواء سنقوم ببناءها ثم ننقلها بالقطار إلى هناك.

Sonra yolun kalanında onu taşıyacağız.
و سوف نحمله بقية الطريق

Gerekirse hepimiz tek tek taş taşıyacağız.
سوف نحمل كلنا الصخور إذا ما تطلب الأمر.

Birbirimizi taşıyacağız Aydınlık'a~
سوف نحمل بعضنا البعض إلى النور

Amigo Kasabası çok küçük, bu yüzden partiyi çalışma odasına taşıyacağız.
بلدة التشجيع صغيرة ، لذا سننقل الأعياد الى غرفة التمرين.

Bunca parfüm, losyon ve kombinezonu nasıl taşıyacağız?
إذن كيف سننقل كل هذه العطور و المرطبات و التنانير؟

Başkan'ımız haklarımızı savunmazsa bu mücadeleyi mahkemeye taşıyacağız.
وإن لم يقم رئيسنا بحماية حقوقنا، سننقل هذا الصراع إلى القضاء.

Ticari malları depomuzdan merkezlere bu rotalar boyunca taşıyacağız.
سنقوم بنقل البضائع من مستودعنا إلى المواقع من خلال تلك المسارات.

Partiyi şu motele taşıyacağız da, Alvarado motele.
...ساقوم بنقل الحفلة إلى فندق الـألفارادو

Bekle, peki tüm bunları geri Berk'e nasıl taşıyacağız?
إنتظرى، لكننا سنحمل كل هذا عائدين إلى بيرك؟

Eğer biz uygar kalamıyorsak yıldızlara uygarlığı nasıl taşıyacağız?
لكن كيف ننقل الحضارة إلى النجوم إن عجزنا عن البقاء متمدّنين

Hepsini çıkartıp Hüseyin'in çiftliğine taşıyacağız ...ve onlara her şeyi vereceğiz.
ننقلها إلى مزرعة (حسين) ونسلمهم كل شيء

Gordon ölürse bu yükü ikimiz de taşıyacağız.
إذا مات (غوردن) هذا عبء علينا أن نحمله معاً

Evet. taşıyacağız.
نعم، سنحمله

Her şeyi taşıyacağız oğlum.
مجموعة و المجموعة كاملة يا بنى

Bana "Seni Maria'nın yanına taşıyacağız, çünkü ona iyi geleceğini düşünüyoruz" dediler.
قالوا لي، " سننقلك إلى جانبها لأننا نعتقد أنه سيكون جيدا بالنسبة لها."