| Canlı bir organizma? Belki de bir çeşit DNA tabanlı bilgisayardır? | Open Subtitles | لَرُبَّمَا نوع من حاسوب أساسه دي إن أي؟ |
| Alkol tabanlı boyalardır. | Open Subtitles | إنه طلاء أساسه الكحول، |
| Eline bir meşale al... geniş bir torba, ve lastik tabanlı ayakkabılar. | Open Subtitles | تزود بمشعل كهربائي وكيس كبير وحذاء ذي نعل مطاطي |
| Altı geniş ve muhtemelen lastik tabanlı. | Open Subtitles | الخطوة العريضة، نعل مطاطي من المحتمل. |
| Evet, lazer tabanlı parmak kontrolüyle birleştirilmiş önden projektörlü holografik görüntü. | Open Subtitles | إنه عارض أمامي للمجسمات متحد مع متتبع للإصبع مبني على الليزر |
| 18 haftalık oyun tabanlı eğitim müfredatıyla. | TED | خلال 18 أسبوع من منهاج قائم على الألعاب. |
| Bu sadece neden araştırma tabanlı merakın desteğine ihtiyacımız olduğunun bir örneği. | TED | إنه فقط مثال على لماذا نحتاج أن ندعم البحوث المبنية على الفضول. |
| Genel olarak model tabanlı tasarım diye tabir olunan bir sistem kullanıyoruz. | TED | نحن نستخدم ما يسمى عموما بالتصميم المعتمد على النموذج. |
| Web tabanlı toplu akış enerji nakil tahrifi diye bir şey duymuş muydun? | Open Subtitles | أقصد ، هل انت على دراية بمجموع المواقع الالكترونية التي تتلاعب بمنبع شبكة الكهرباء ؟ |
| Elinde hızlı DNA dizicisi grafen tabanlı nanokanal donanımı var. | Open Subtitles | لديه مُنظّم سلاسل حمض نووي سريع، جهاز قنوات دقيقة أساسه "الغرافين"... |
| Lastik tabanlı bir ayakkabı izi, efendim. | Open Subtitles | من فعل حذاء طويل ذو نعل مطاطي |
| Kauçuk tabanlı. Hortumla temizleyebiliyorsun. | Open Subtitles | نعل مطاطي، يمكن تنظيفه بجورب |
| - MR tabanlı bir koroner yalan makinesi. | Open Subtitles | جهاز لكشف الكذب مبني على أساس آشعة الرنين المغناطيسي |
| Fiziksel veya kimyasal bir icatı çoğaltmak yazılım tabanlı yazılım tabanlı bir icatı çoğaltmaktan daha kolay. | TED | إن تطوير اختراع فيزيائي أو كيميائي أصعب بكثير من تطوير اختراع قائم على البرمجيّات. |
| Aynı şey eğitim tabanlı tedavi için de | TED | الآن، يتمُ تطبيق نفس الشيء في العلاجات المبنية على التدريب. |
| Yapay zekâ tabanlı veri analizi ve sensör teknolojilerinin küçültülmesi daha şimdiden kişisel sağlık durumunun izlenmesini mümkün kılıyor. | TED | تحليل البيانات المعتمد على الذكاء الصناعي وتصغير تقنيات الحساسات قد بدأت بالفعل في جعل إدارة الحالة الصحية الفردية ممكنةً |
| Yoksa web tabanlı toplu akış enerji nakil tahrifi mi? | Open Subtitles | أهي مجموع المواقع الإلكترونية للتلاعب بمنبع شبكة الكهرباء |