"tabiri caizse" - Translation from Turkish to Arabic

• إن جاز التعبير
• إن صح التعبير
• اذا جاز التعبير

Evet, evet, ama Tabiri caizse ben ölüm nedeninin sebebini fark edemedim.
أجل، أجل، لكن لا أستطيع تحديد سببَ سببِ الوفاة إن جاز التعبير

Benim işim, Tabiri caizse, derine inmek, derinlerde bir yerden bir şeyler eşeleyip çıkarmak.
وظيفتي هي سبر الأغوار، إن جاز التعبير. والإتيان بشيء من الداخل،

Tabiri caizse, bekleyip göreceğiz. Espri.
لكن علينا الإنتظار و رؤية ما سيحصل , إن جاز التعبير

Yerel polis onları kliniğe götürüyor doktor da çipleri çıkartıyor. Tabiri caizse.
لذا تأخذهم الشرطة المحلّية إلى عيادته لنزع الرقاقة إن جاز التعبير.

Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.
إنها هايكو، القصة، إن صح التعبير.

Ayaklarını yıkama gibi, Tabiri caizse.
مساعدة الناس.. اغسل اقدامهم اذا جاز التعبير

Tabiri caizse ben doğurttum.
فأنا أعتبر القابلة الخاصة بهِ، إن جاز التعبير.

Tabiri caizse ilk kez boğaya binmiyorum.
وهذا ليس أول "روديو" بالنسبة لي إن جاز التعبير

- Tabiri caizse.
إن جاز التعبير.

Tabiri caizse kozmik bir müdahale.
تدخلاً إلهياً إن جاز التعبير.

Tabiri caizse.
إن جاز التعبير.

Ayrıca canice, Tabiri caizse.
إنه إجرام! ... أعني إن جاز التعبير.

Tabiri caizse.
إن جاز التعبير

Jon ile Tabiri caizse boşanıyoruz. sayılır.
جون وأنا سنتطلق إن صح التعبير.

Tabiri caizse Mozart'ın metronomu gibi ilerleyen bir ana saat var mıdır?
ساعه رئيسية , اذا جاز التعبير, تمضي قدما مثل بندول إيقاع "موزارت"؟